De um cofre, Cesari tira biliões de liras em títulos do tesouro que são levados para um banco da República de São Marinho, onde se transformam em dinheiro líquido. | Open Subtitles | تشيزاري يملأ خزينة بسندات حكومية تعادل البليارات و يأخذهم إلى بنك في جمهورية سان مارينو حيث يتم تحويلهم إلى نقود |
Eu conduzia para um banco de esperma, e eu doava esperma. Eu fiz. Vinte vezes. | Open Subtitles | كنت أذهب إلى بنك المنى وكنت أتبرع بالمنى,فعلت هذا عشرين مرة |
Quer que lhe escreva referências para um banco alimentar? | Open Subtitles | هل تريدني أن أكتب لك استمارة إلى بنك الطعام؟ |
Vai lá a baixo ao banco de sangue e assegura-te que nos mandam 20 unidades. | Open Subtitles | إنزلْ إلى بنك الدَمٍّ، تأكّدْ من أنهم يُرسلونَ لنا 20 وحدةَ |
Uma enfermeira cómica que se ri até ao banco de sangue. | Open Subtitles | ممرضة كوميدية تضحك طوال الطريق إلى بنك الدمّ. |
Enviei um email para o banco de olhos que organizara a doação, a Fundação de Olhos Old Dominion. Perguntei se eles o poderiam enviar para a pessoa certa. | TED | أرسلت الإيميل إلى بنك العين الذي رتب التبرع مؤسسة أولد دومينيون العين، وسألت إذا استطاعوا إرساله للشخص الصحيح. |
O sistema de vigilância de redes interceptou ontem uma chamada do edifico W para um banco na Suíça. | Open Subtitles | المباحث تلقت اتصالاً من هاتفه " إلى بنك في " سويسرا |
A pensão do marido é automaticamente desviada de uma conta em Amã para um banco do NBN no distrito de Zeeburg de Amsterdão. | Open Subtitles | (معاش زوجها أعيد توجيهه تلقائيا من حساب في (عمان (إلى بنك (آن بي آن) في مقاطعة (زيبيرغ) التابعة لـ(هولندا |
para um banco em que confia. | Open Subtitles | إلى بنك تأتمنه |
Vamos então ao banco de sangue, tirar umas bolachas. | Open Subtitles | إذاً ، فلنذهب إلى بنك الدم و نأخذ بعضاً من البسكوت |
Alguns... corpos foram roubados e se calhar foram para o banco de tecidos? | Open Subtitles | الجثث قد سرقت وربّما تكون قد ذهبت إلى بنك الأنسجة؟ |
Há 3 noites, eu conduzia para o banco de comida, onde sou voluntária. | Open Subtitles | قبل ثلاث ليالٍ، كنتُ أقود سيّارتي إلى بنك الطعام حيث أتطوّع. |