"إلى بيته" - Traduction Arabe en Portugais

• a casa dele
• à casa dele
• para sua casa
• para casa

Eu vou a casa dele, ver se o apanho lá.
سأذهب إلى بيته ,أرى إن كان بالإمكان إمساكه هناك

Descobri quem era. Chama-se Henry Small. Fui a casa dele.
عرفت هويته أسمه هنري سمول وذهبت إلى بيته

Quando cheguei a casa dele, resolvi dar uma olhadela no carro.
وصلت إلى بيته, نظرت إلى سيارته وأتعرف ماذا وجدت؟

Depois do bar, voltamos à casa dele. Ele colocou alguma coisa na minha bebida.
بعد الحانة، عدنا إلى بيته وضع شيئاً في شرابي

Então, levámo-los à casa dele. E esta visita dos filantropos coincidiu com uma altura em que a esposa do Solly, que estava a aprender inglês, abria a porta de casa a dizer: "Olá, amo-vos."
فأخذناهم إلى بيته، وكانت زيارة هذه المجموعة إلى بيته قد صادفت تلك الفترة حيث كانت زوجة سولي، التي تتعلم اللغة الإنجليزية، تمر بتلك المرحلة حيث تفتح الباب قائلة: "مرحبا، أحبك.

A lei diz que tens de ficar connosco por mais um ano, e depois irás para sua casa.
ـ لقد قال الرب أنك ستمكثين عندنا لمدة عام ثم تذهبين إلى بيته

Diga ao inspector que ele foi para casa à frente deles.
أخبرْ رجالَ المفتشَ ان المفتش سيذهب إلى بيته فيما بعد

E eu fui a casa dele e confrontei-o à porta.
فذهبت إلى بيته بدون سابق إنذار وهببت فيه ساخطة في فناء بيته

Sim, penso que vamos mais tarde a casa dele ver uns filmes ou algo.
نعم، أعتقد أننا سنذهب إلى بيته لاحقاً. ونشاهد بعض الأفلام أو شيء كهذا.

Foram a casa dele à tarde atrás do seu negócio.
جاؤا إلى بيته بعد الظهر بحثا عن عمله.

Foram a casa dele.
عندما هو لم يشوّف، ذهبوا إلى بيته.

Vai um carro de valores a casa dele às 17h00.
00 مساءً. وهناك سيارة مدرعة _BAR_ ستأتي إلى بيته في 5:

- Mas foi a casa dele nessa noite.
لكنّك ذهبت إلى بيته تلك الليلة

Talvez você tenha ido a casa dele, discutir.
ربما كنت ذهبت إلى بيته , جادل.

Sugiro que amanhã, enquanto ele estiver no concerto... você vá à casa dele e roube tudo o que puder pôr no carro.
-أنا أقترح غدا ً ليلا ً -عندما تعرف أنه فى الحفله الموسيقيه -أنت تذهب إلى بيته

Quer que a gente vá à casa dele amanhã.
يريدون منا أن يذهب إلى بيته غدا.

Seguiu o tipo até à casa dele.
يتلي الرجل إلى بيته.

- Tu, também? - Ele convidou-me para sua casa.
أنت أيضا - دعاني إلى بيته الليلة الماضية -

Qualquer homem que tente tanto livrar-se nunca mais volta para casa.
أي رجل يحاول الهروب لن يعود إلى بيته مرة أخرى