"إلى حجارة" - Traduction Arabe en Portugais

• em pedra

Toda a gente diz, que eles se transformaram em pedra
قيل أن جميع المحابون العمالقة قد تحوّلوا إلى حجارة

Um olhar da cabeça da Medusa transforma todas as criaturas em pedra.
نظرة واحدة من راس مديوسا يمكنها أن تحول كل المخلوقات إلى حجارة

Com o passar do tempo, foram-se transformando lentamente em pedra.
بينما مرَّ الوقت، تحولوا ببطءٍ إلى حجارة.

Mas também transformou todos os seus generais em pedra.
ولكنّها أيضًا حوّلت جميع جنرالاته إلى حجارة.

Amaldiçoada com o poder de transformar em pedra de quem olhar-lhe nos olhos.
ملعون بطاقة بأمكانه تحويلنا إلى حجارة إن قمنا بالنظر إلى عينيه

Se os olhos da Medusa, mesmo depois da morte, transformam todas as criaturas em pedra,
حتى بعد موتها يمكنها أت تحول... كل الكائنات الحية إلى حجارة...

Pensei que, se olhasses, te transformavas em pedra.
أعتقدت بأنك إذا فعلت ستتحول إلى حجارة

Olhar para a Górgona transforma a pessoa em pedra.
(النظر في عيني (غورغون يحول الشخص إلى حجارة