"إلى حسابات" - Traduction Arabe en Portugais

• às contas
• para contas

Até às contas em "offshores", B.I. falsos e armamento realista.
مباشرة إلى حسابات خارجيّة شخصية مزورة وأسلحة واقعية

Tenho acesso às contas, aos registos bancários.
سأتمكن من الولوج إلى حسابات أبي، سجلاته المصرفية،

É a única forma de aceder às contas do Valecross.
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني الوصول إلى حسابات فالكروس.

Disse-nos que dos 1 600 milhões de dólares do custo total do projecto, tinham sido desviados mil milhões de dólares para contas bancárias "offshore".
هو قال ذلك. وهو يقول لنا أن تكلفة المشروع 1.6 مليار دولار ، وقد تم تتبع مليار دولار إلى حسابات مصرفية في الخارج.

O Dr. Collier transferiu quase tudo o que ganhou, para contas ligadas às identidades falsas da vítima.
الدّكتور كولير حوّل تقريبا كلّ دولار له إلى حسابات ترتبط بعنوان بديلة للضحيّة

Podemos aceder às contas e registos da empresa?
أيمكننا الوصول إلى حسابات العمل والسجلات؟

É claro que tinha acesso às contas e cartões de crédito.
بالطبع كنتُ أستطيع الوصول إلى حسابات (لورنس) وبطاقاته الإئتمانية.

Tenho várias transferências feitas para contas na prisão.
حصلت على بعض التحويلات الالكترونية إلى حسابات سجن متعددة

Querem a parte deles em uns e zeros, para transferirem o dinheiro para contas no exterior.
يريدون حصتهم على هيئة فئات كبيرة لأجل تحويلها إلى حسابات النصب الخفية خاصتهم