"إلى حفل الزفاف" - Traduction Arabe en Portugais

• para o casamento
• ir ao casamento

É a única razão pela qual não te convidei para o casamento.
إنه السبب الوحيد لعدم دعوتي لكِ إلى حفل الزفاف.

Desculpem, foi a minha mãe que escolheu e eu estou a tentar fazê-la feliz, porque eu convidei o pai para o casamento.
وإنّي أحاول إرضائها، لأنّي دعوتُ والدي إلى حفل الزفاف.

Se ela não for convidada para o casamento ela pode se sentir desprezada.
إذا لم تكن مدعوة إلى حفل الزفاف ربما قد تشعر بالإهانة

É óbvio que foi convidado para o casamento.
من الواضح أنه مدعو إلى حفل الزفاف.

Posso ir ao casamento, visto que sou a noiva.
يمكنني الذهاب إلى حفل الزفاف وبما أنني العروسة

Acho que não vou poder ir ao casamento.
أم، والاستماع. أنا لا أعتقد أنني ستعمل جعله إلى حفل الزفاف.

Quero que o convides para o casamento. - Fazes isso?
أريدك أن تدعيه إلى حفل الزفاف

O Alan ligou-me há uns dias e convidou-me para o casamento. Como?
(آلن) إتصل بي قبل أيام ودعاني إلى حفل الزفاف

Está bem, ela não está convidada para o casamento.
-حسناً، هي ليست مدعوّة إلى حفل الزفاف .

O trabalho que fizeram para resolver o crime não só foi de perito, como foi como uma prenda de casamento e gostava de vos convidar a todos para o casamento.
العمل الذي قمتم به لحلّ هذه الجريمة لم يُنفّذ بإحترافية فحسب... بل كان كهدية زواج بالنسبة لي، وأود أن أدعوكم جميعاً إلى حفل الزفاف.

Despacha isto para que possas ir ao casamento.
رائع نفذ هذا حتى يمكنك إصطحابها إلى حفل الزفاف

Tenho de ir ao casamento e parecer uma princesa, com a merda daquele vestido.
عليّ أن أّذهب إلى حفل الزفاف هذا وأبدو كالأميرة الجميلة... في فستان الأشبينة السخيف هذا.