"إلى حياتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• às vossas vidas

É isso mesmo, regressem às vossas vidas simples. Esqueçam que isto aconteceu.
أحسنتم، عودوا إلى حياتكم البسيطة وانسوا حصول هذا الأمر

Para quase todos vocês, isto vai correr nas calmas, de forma eficiente, e vão poder regressar às vossas vidas.
بالنسبة لمعظمكم، هذا سيمر بسلاسة وكفاءة، ويمكنكم العودة إلى حياتكم.

A partir de amanhã, vocês irão regressar às vossas vidas normais.
بدءً من الغد، ستعودون جميعًا إلى حياتكم الطبيعيّة

Vocês ficarão em segurança aqui em Tycho até tudo isto acabar e depois poderão regressar às vossas vidas.
وأنتم يا رفاق ستكونوا بأمان هُنا في " تايكو " حتى ينتهي ذلك الأمر ومن ثم يُمكنكم العودة إلى حياتكم

Podem voltar às vossas vidas.
يمكنكم العودة إلى حياتكم