"إلى حياتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• à sua vida
• à tua vida
• na tua vida

Iria para o novo emprego com referências minhas e de Mrs. Hughes e não teria de mencionar à sua vida anterior.
القصد هو، أنكِ ستذهبين إلى منصبكِ الجديد مع توصياتٍ مني "ومن السيدة "هيوز ولن تكوني مُضطرة للإشارة إلى حياتكِ السابقة

E está a trazer outra ameaça à sua vida.
وأنتِ تحضرين تهديداً جديداً إلى حياتكِ

Nada. Volte à sua vida.
لا شيء، عودي إلى حياتكِ.

Chegou a altura de voltares à tua vida real, tal como devias ter feito há meses.
حان الوقت كي تعودي إلى حياتكِ الحقيقية التي كان ينبغي أن تعيشيها منذ أشهر

Eu mantenho-me o mais longe de ti possível e tu voltas à tua vida
أبقى بعيدًا عنكِ بقدر ما يُمكنني وأنتِ تعودين إلى حياتكِ الخاصة

E desejas retornar à tua vida como Isabel?
أتُريدين العودة إلى حياتكِ كـ إيزابيل ؟

Porque te está a afectar. Está a entrar na tua vida.
. لأن ذلك يؤثر عليكِ لأن ذلك يتسرب إلى حياتكِ

Só estou a dizer que quando a pessoa certa entra na tua vida, as pessoas podem mudar.
حسناً، أقول فقط أن الشخص المناسب ،يأتي إلى حياتكِ فإنّ الناس تتغيّر

Ele está novamente na tua vida.
لقد علىد إلى حياتكِ مرة أخرى

Waverly Earp, estás livre para receber este fragmento de homem na tua vida.
ويفيرلي أيرب)، أنتِ الآن) جاهزة لاستقبال بقايا الرجل هذه إلى حياتكِ