"إلى دورة المياه" - Traduction Arabe en Portugais

• à casa de banho
• ao banheiro
• à casa-de-banho
• a casa de banho
• ao quarto de banho
• - À casa de banho

Ele acordou, saiu com o carro... parou para tomar café, foi à casa de banho e saltou pela janela.
لقد استيقظ كالعادة ثم قاد سيارته ثم توقف للإفطار ذهب إلى دورة المياه ثم فر من النافذة الخلفية

Tive de ir à casa de banho. Pareceu-me um local asseado.
اضططرت للدخول إلى دورة المياه لقد بدا لي المكان نظيف جداً

Talvez vá à casa de banho daqui a meia hora. Pode ser?
ربما أذهب إلى دورة المياه مرة أخرى بعد حوالي نصف الساعة ، هل هذا مناسب لك؟

Vou levar você ao banheiro. Venha. Venha comigo.
هيا سوف آخذك إلى دورة المياه تعالِ معي يا عزيزتي, تعالِ

Quem quiser ir à casa-de-banho, levante a mão e peça.
إذا أردت أن تذهب إلى دورة المياه إرفع يدك

Se quiserem ver a diferença, olhem para a casa de banho aqui.
و لو أردتم أن تروا الفرق واضحا, أنظروا إلى دورة المياه هنا.

- Tenho de ir ao quarto de banho.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى دورة المياه

Senhora, a minha filha precisa de ir à casa de banho.
يا آنسة، ابنتي بحاجة للذهاب إلى دورة المياه

Mana, estou aflita para ir à casa de banho.
أختي ، أنا بحاجة للذهاب إلى دورة المياه

Passa o tempo todo a pedir licença para ir à casa de banho.
دائماً يطلب إذناً للخروج إلى دورة المياه

Quero ir à casa de banho e ficar sozinho com os meus pensamentos.
سأذهب إلى دورة المياه و ابقَ وحيداً مع أفكاري

Não preciso de ir à casa de banho.
هذه ليست مشية من يريد الذهاب إلى دورة المياه

Primeiro, dás-me vontade de ir à casa de banho, e, agora, dás-me vontade de ser uma pessoa melhor.
في البداية، جعلتني مشيتك أرغب بالذهاب إلى دورة المياه و الآن جعلتني أفعالك أرغب في أن أكون شخصاً أفضل مما أنا عليه

Não tem nenhum problema médico, bebeu água suficiente, e já foi à casa de banho.
ليست لديه أي حالة طبية ، لقد تحصل على . مايكفي من الماء ، ولقد دخل إلى دورة المياه

Tenho de ir à casa de banho, quero dizer, estou a entrar na casa de banho agora mesmo.
الذهاب إلى دورة المياه. أعني, إنني في الطريق إلى دورة المياه الآن.

Ela não o deixava ir à casa de banho e ele mijava nas calças.
كانت تمنعه مِن الذهاب إلى دورة المياه فيبلّل سرواله

- Estás a dizer que estou velho? - Estou. E estou a dizer que sei que não foste à casa de banho.
أجل، ولكنّني أخبرك بأنّني أعرف بأنّك لم تكن تذهب إلى دورة المياه

Podes ser a presidente! É só olhares pela barraca, eu preciso de ir à casa de banho.
تولّي أمر الكشك فحسب، أنا بحاجة إلى الذهاب إلى دورة المياه

Tens sorte que a minha "namorada" foi à casa-de-banho.
من حسن حظّك أن حبيبتي ذهبت إلى دورة المياه حتى لا ترى ما أفعل بك

Ouve. Tu tens que ir a casa de banho e usar isto, está bem?
عليكِ بالذهاب إلى دورة المياه أولاً للإنتشاء

Vou ao quarto de banho e, depois, vou-me embora.
،سأذهب إلى دورة المياه .وبعدها سأرحل

- à casa de banho.
ـ إلى دورة المياه.