"إلى ديترويت" - Traduction Arabe en Portugais

• para Detroit
• volta a Detroit

Vieram para Detroit à procura de uma vida melhor.
أتى هؤلاء إلى ديترويت من أجل أسلوب حياة أفضل.

E depois tivemos de voar de Londres para Nova Iorque, depois de Nova Iorque para Detroit, e de Detroit para Branagan.
وبعدها انتقلنا إلى نيويورك ثم من نيويورك إلى ديترويت ومن ديترويت إلى براناجان

Ele limpou as contas há 9 dias e comprou uma passagem só de ida para Detroit.
لقد أفرغ رصيده البنكي منذ 9 أيام. لقد حجز تذكرة في إتجاه واحد إلى ديترويت

Volto para Detroit, para a violência de rua à antiga.
يجب أن أعود إلى "ديترويت" فلدي بعضُالاعمال.

Levar esta porcaria de volta a Detroit e receber o nosso dinheiro.
نأخذ هذه البضاعة القذرة إلى ديترويت ونحصل على مالنا اللعين

Bilhete para Detroit. Primeira classe. Cumprimentos do governo.
هذه تذكرة إلى "ديترويت" , درجة أولى مجاملة من الحكومة الفدرالية

- Pu-lo num avião para Detroit.
-أعتقد أننى وضعتك على طائرة إلى "ديترويت "

Vai levar-me para Detroit com ele e arranjar-me um emprego.
سَيَأْخذُني إلى ديترويت مَعه، ليوظفني.

Senhor, você sabe como é difícil de pegar um voo directo de Rio para Detroit?
سيدي, هل تعلم كم من الصعب الحصول على طائرة من "ريو" إلى "ديترويت"؟

A outra metade vai para Detroit, onde a vendemos dez vezes mais cara.
يحصلون على الأقراص نشحن النصف الآخر إلى " ديترويت " حث نكلف بعشرة أضعاف السعر

Isso servia. E depois, na noite seguinte, voo de Paris para Detroit, certo?
نعم ، هذا يفي بالغرض ، وبعد ذلك تُقلع الطائرة في الليلة التالية من "باريس" إلى "ديترويت" ؟

Então ninguém vai para Detroit.
حسناً , إذاً لا أحد سيذهب إلى ديترويت

Eles deviam ser idênticos, mas não são. O Morpheus veio para Detroit há dois meses.
مورفيوس قَدمِتَ إلى ديترويت منذ شهرين.

- Tem alguma coisa para Detroit?
ـ نعم؟ (ـ ألديك أى رحلة متجهة إلى (ديترويت

Ele veio para Detroit consigo?
هل حضر إلى ديترويت معك ؟

Não volto para Detroit sem o ajudar.
لذا لن أعود إلى "ديترويت" بدونمساعدته.

- Não ias para Detroit, Axel?
-ألست راحلاً إلى ديترويت ، "أكسل" ؟

- Com o quê? - Se soubesse, não vos mandava para Detroit.
-إن علمت هذا، ما كنت لأرسلكما إلى (ديترويت )..

Sim. Estou de volta a Detroit.
نعم أنا عائد إلى ديترويت