"إلى ذلك الحد" - Traduction Arabe en Portugais

• assim tão

Bem, obrigado. Isto não é assim tão mau.
جيد جيد ، شكراً هذا ليس سيئا إلى ذلك الحد

Foi só um e ele nem era assim tão pequeno.
لقد كان طفلاً واحداً ولم يكن صغيراً إلى ذلك الحد

- É perto de Lewisberg. Não é assim tão longe.
"إنه قريب من "لويسبرق ليس بعيداً إلى ذلك الحد

É mesmo. Mas não é assim tão divertido.
إنه كذلك حقاً, ولكن ليس إلى ذلك الحد من المتعة

Não faziam falsos assim tão bons em 1886.
لم يقوموا بتزوير متقن إلى ذلك الحد في 1886

- Não estava assim tão sensível.
لا تنتابني العاطفة إطلاقاً إلى ذلك الحد.

Quando me entreguei, nunca imaginei que as coisas resultassem assim tão... mal.
عندما قُمت بتسليم نفسي ، لم أتخيل قط أن الأمور قد تصل إلى ذلك الحد السيء

Não te preocupes. Tu não és assim tão fixe.
لاتقلق أنت لست جميلا إلى ذلك الحد

Não é assim tão boa.
أنتِ لستِ إلى ذلك الحد من الصلاح

- Irias assim tão longe?
أأنت على إستعداد بالوصول إلى ذلك الحد ؟

Não somos amigos, Robert. Não nos conhecemos assim tão bem.
لسنا بالأصدقاء (روبرت) فلا نعرف بعضنا إلى ذلك الحد

Não é assim tão mau.
ليست سيئة إلى ذلك الحد.

Não o queremos assim tão desesperadamente.
لا نحتاج الصرف إلى ذلك الحد.

Acho que os Grimm afinal não são assim tão corajosos.
اعتقد أن أبناء (غريم) ليسوا شجعاناً إلى ذلك الحد رغم كل ماقيل

Não é assim tão imparcial.
ليست مستقلة إلى ذلك الحد.

- Não somos assim tão velhos.
-لم أشاهده البتة . -حقًا لسنا كبار إلى ذلك الحد .

Evidência circunstancial é evidência, e o caso do Fischer contra a Jane não era assim tão disparatado.
، الدليل الظرفي لازال يُعد دليلاً ، وقضية (فيشر) ضد (جين) لم تكُن غير منطقية إلى ذلك الحد

Não chegou assim tão longe.
لم يصل الأمر إلى ذلك الحد

Cookie, não somos assim tão diferentes.
( كوكي ), نحن لسنا مختلفين إلى ذلك الحد