"إلى رجل" - Traduction Arabe en Portugais

• a um homem
• com um
• para um
• para homem
• homem para
• a um tipo

Pertencem a um homem de negócios chamado Simon Gates.
يعودون إلى رجل الأعمال مسمّى سايمون جايتس. هو سي.

Meu Deus. A ideia... Umamulher a fazer-se a um homem solteiro?
‫يا للهول، فكرة أن امرأة تتودد إلى رجل ‫أعزب، علينا تحذير الشخصيات الدينية

Eu estive recentemente a viajar nas terras altas da Nova Guiné. E estava a falar com um homem que tinha três mulheres.
في الآونة الأخيرة، كنت مسافرة في مرتفعات غينيا الجديدة، وكنت أتحدث إلى رجل متزوج من ثلاث نساء.

Não vim falar com um fanfarrão, mas sim com um grande homem.
لكنني لم أت لاجراء محادثات مع فم كبير لقد جئت إلى هنا للتحدث إلى رجل كبير

O mundo pode ser muito cruel para um homem honesto.
قد يشكل العالم مكاناً وحشياً بالنسبة إلى رجل صادق.

Vou apanhar-te lá fora no pátio. Vamos resolver isto, de homem para homem.
سألتقطك في الساحة ، سنسوي هذا الأمر من رجل إلى رجل

Porque divulgas informação privilegiada a um tipo que agora é claramente o nosso principal suspeito?
لماذا تُفشي معلومات سرية إلى رجل والذي أصبح الآن مُشتبهنا الرئيسي بالقضية ؟

Näo é verdade que a Armas Vicksburg em vez de investigar o número crescente de armas vendidas a um homem mandou-o a si e à sua esposa numa viagem à Jamaica?
أليس صحيحاً أن شركة فيكسبرغ بدلاً من التحقيق في الأرقام المتزايدة في مبيعات قطع السلاح إلى رجل واحد..

Vou-te apresentar a um homem com um garfo.
أَوْشَكْتُ أَنْ أُقدّمَك إلى رجل مَع شوكة.

Em 3 meses passei de velho de 95 anos outra vez a um homem de 35.
في ثلاثة شهور تحولت من رجل في سن الـ95 إلى رجل في سن الـ35 تعرف مرة أخرى

Quando se está casada com um homem há 40 anos, a gente sabe que aquilo não tem importância nenhuma.
عندما تكونين زوجة إلى رجل لـ 40 سنة تعلمين بأن كل ذلك لن يُقدّر بشيء بصيص من تلّ الفاصولياء

Um fulano que fala assim com um velho devia ser espezinhado.
الرجل الذي يتحدث هكذا إلى رجل عجوزِ يجب أن يوقف عند حده.

Da minha versão atual, torno-me num homem de meia-idade. E depois, daí, para um homem idoso.
ومن شكلي الحالي، سوف أتحول إلى رجل في منتصف العمر، ومن ثم، ومن هناك إلى رجل مسن.

Trabalho para uma Companhia de Rangers... ou para um ou dois homens.
هذه المهمة تحتاج إلى فرقة كاملة من الخيالة أو إلى رجل أو رجلين فحسب

Vendi para um homem que não causa problemas... - e não é ganancioso... - Para quem?
بِعته إلى رجل لا أحد يمكنه أَن يمارس القمع ضدّه

Dois velhos amigos a conversar. Sobre banalidades. De homem para homem.
صديقان قديمان يتحدثان وحسب ويأكلان رجلاً إلى رجل

De homem para homem. Sem câmaras ou merdas.
من رجل إلى رجل, بدون كاميرات وبدون هراء.

- Passou de homem para homem.
ــ تم نقلها من رجل إلى رجل آخر

É preciso um homem para fazer isso. Kitty?
تحتاجين إلى رجل لفعل ذلك وأعتقد أنك ستجدينه

É preciso um homem para fazer isso.
تحتاجين إلى رجل لفعل ذلك وأعتقد أنك ستجدينه

E lembra-te, Elizabeth, tu és uma mulher inteligente, forte, bonita, independente, e não precisas de um homem para te completar.
وإليزابيث تتذكّرُ أنت ذكية وقوية وجميلة وإمرأة مستقلة ولَسْتَ بِحاجةٍ إلى رجل لإكْمالك

Nem sabemos o que é essa coisa e estás a falar... em entregá-la a um tipo que dá informações a terroristas.
نحن لا نعرف ما هذا الشيء و أنت تتحدث عن تسليمه إلى رجل -يا لوثر بالطبع