"إلى روسيا" - Traduction Arabe en Portugais

• para a Rússia
• à Rússia para
• na Rússia

visto não ser cidadã, devia andar a ameaçar deportá-la para a Rússia.
انها لم تكن مواطنة , لذلك ربما كان يهدد بترحيلها إلى روسيا

Mandar o Oswald para a Rússia e tirá-lo de lá?
هل يمكن للغوغاء إرسال أوزوالد إلى روسيا وإعادته مرة أخرى؟

Meus senhores, estamos de partida para a Rússia... para dar muitos, muitos pontapés por lá.
الفريق، كلنا إلى روسيا . لرَفْس الكثيرِ، يمن زلاجات الطياز.

Mas quando a mandei à Rússia para encontrar o Pearce, ela ficou sem dar notícias.
وعندما أرسلتها إلى روسيا للعثور على بيرس، اختفت تماما.

Mas após o golpe Bolchevista ele voltou à Rússia para lutar contra os Bolcheviques.
لكن بعد الإنقلاب البلشفي فقد عاد إلى "روسيا" لمحاربة البلاشفة

- Nunca estive na Rússia.
حَسناً، روحت إلى روسيا قبل كدة.

O David que foi para a Rússia e partiu-me o coração.
الذي ذَهبَ إلى روسيا وكَسرَ قلبَي، ديفيد.

Nós bolamos um elaborado plano de fuga... envolvendo um baleeiro para a Rússia... uma barcaça para Cuba e uma pequena e suja canoa para Miami.
وضعنا سوية خطة متقنة للهروب تتضمن سفينة صيد حيتان إلى روسيا مركب إلى كوبا وزورق قذر صغير إلى ميامي

Você realmente acha que eu vim para a Rússia para ouvir essa porcaria?
أتظن أننى أتيت كل هذا الطريق إلى روسيا كى أسمع هذا الكلام الفارغ؟

Mandaram-no para missões perigosas. A primeira foi para a Rússia.
لقد قاموا بإرساله في مهمات خطيرة، أولها كانت إلى روسيا.

Quando foi para a Rússia, a sua mãe disse ao Departamento de Estado
عندما ذهبت إلى روسيا والدتك قالت لوزارة الخارجية

importação de tapetes de todo o Médio Oriente para a Rússia... tem sido alvo de muitas investigações.
لكن نشاطه التجاري استيراد السجاد من جميع أنحاء الشرق الأوسط إلى روسيا

Vim para a Rússia quando o Ocidente baniu a ressuscitação de tecido morto.
أتيت إلى روسيا مع فرقة غربية إعادة إحياء نسيج الجثث

É sutil, mas a minha análise mostra que quando eles voltam para a Rússia, o contrabando diminui.
هذا أمر دقيق ، لكن تحليلاتي تُوضح أنه عند عودة هؤلاء الرجال إلى روسيا تبطيء حدة عمليات التهريب

Foi vendida para a Rússia, ensinaram-lhe o idioma.
تم إرسالك إلى روسيا ، تعلمتِ اللغة الروسية

Apanhado a vender informações nucleares dos EUA para a Rússia.
قبض عليه يبيع معلومات نووية امريكية إلى روسيا

Talvez vá para a Rússia e compre lá um.
ربما سأذهب إلى روسيا وأشترى سيارة

Bem, eu tinha 17 anos quando o meu pai me chamou de volta à Rússia, para me dizer que era um general do KGB, e que estava na altura de eu cumprir o meu dever patriótico.
حسناً، كنت أنا في السابعة عشر من عمري عندما استدعاني والدي للعودة إلى روسيا ليخبرني أنّه كان جنرالاً في الكي جي بي...

Dei autorização para a Annie ir à Rússia para provar que a Lena está lá.
لقد تركت (آنى) تسافر إلى روسيا لإثبات وجود (لينا) داخل البلد

O nosso embaixador na Rússia e outros enviaram-lhe telegramas, esperando que leve em conta o povo chinês em vez de insistir na posição de um homem.
سفيرنا إلى "روسيا" والآخرين أرسلوا برقيات إليكِ، أملاً بأن تَدّخري الشعب الصيني بدلاً من الإصرار على موقف رجل واحد."