"إلى روما" - Traduction Arabe en Portugais

• para Roma
• a Roma
• em Roma
• até Roma

Trouxeram-no para Roma como prisioneiro de guerra, mas não lutará.
هو جلب إلى روما كسجين حرب، لكنه لن يحارب.

Há uma coisa que tens de fazer, e é voltar para Roma.
هناك شيء واحد يجب أن تفعلة عليك أن تعود إلى روما

Surpreende-me que não tenhas ido para Roma com o resto deles.
أنا متفاجئ لكونك . لم ترحل مع البقية إلى روما

As notícias das vossas vitórias já chegaram a Roma.
إن أخبار إنتصاراتك الرائعة قد سبقتك إلى روما

Última chamada para o voo Nº 604 com destino a Roma...
هذا هو النداء الأخير إلى رحلة 604 .. إلى روما

Só resta enterrarmos os nossos irmãos e com clamor os receber em Roma.
لا بقاء إلا بدخول إخواننا مرحبًا بهم بعالي الصوت إلى روما

Voto para que não falemos mais nada até Roma e que todos se acalmem.
اصوت نحن لا نتحدث على الإطلاق حتى نحصل إلى روما والجميع يهدأ.

Tigelino e um esquadrão dos seus carniceiros partiram para Roma.
و سرب من جزاريه قد غادروا إلى روما إننى أشعر بريح غريبة و ثقيلة

Manda-a para Roma com o teu criado quando ele for para lá.
ارسلها إلى روما مع مندوبك المالي عندما يذهب المرة القادمة

Pretendo ir para Roma ... e colocar meu caso diante do Santo Padre ... se Vossa Majestade me der salvo conduto.
إنني أنوي الرحيل إلى روما لأعرض قضيتي على الأب المقدس، إن منحتني عبورًا آمنًا

Foi enviado mais pessoal da polícia secreta de Paris para Roma... para manter vigilância 24 horas por dia.
موظفو خدمة العمل الإضافيي أرسلوا من باريس إلى روما الإستمرار بمراقبتهم على مدار الساعة.

Seria levada para Roma, casa perto do Fórum escravos, leite de burra o ouro que eu pudesse comer.
وعد بأصطحابي إلى روما وبالسكن في منزل بالقرب من الساحه حيث العبيد والكثير من الذهب

Há um avião dentro de 4 horas para Roma.
هناك طائرة أربع ساعات إلى روما. من هناك ..

Este carro tem uma bomba, e preciso de ir para Roma.
هذه السيارة ملغومة ـ أريد وسيلة نقل إلى روما ـ تقول وسيلة نقل؟

Foi utilizada no exorcismo de Valek... e depois trazida para Roma.
لقد تم إستعمالَه في طرد روح فالك، ثمّ عاد إلى روما

Todos me disseram para não ir, mas eu queria ir para Roma!
الجميع قالوا لي : لاتذهبين ! ولكنني أردت الذهاب إلى روما

Um dia, quando eu tinha cerca de nove anos, fomos a Roma.
بعدها، عندما أصبحت في التاسعة من عمري، ذهبنا إلى روما.

GK: Esta é uma mulher que diz "Não posso ir a Roma."
غايل: هذه الفتاة التي تقول "لا أستطيع الذهاب إلى روما" حسناً.

Ele conduziu-me a Roma, para que, juntos, possamos começar a construir a igreja d'Ele aqui.
لقد قاد قدمى إلى روما حيث سنبنى كنيسته معاً هنا

Se abandonares o meu povo, irei a Roma para ser crucificado pela segunda vez.
إذا أنت تخليت عن شعبى فإننى سأذهب إلى روما لكى أصلب للمرة الثانية

Deixa-me comprar-te um. em Roma há uma casa espantosa, Battistoni.
دعني أبتاع لك جاكيت عندما نصل إلى روما فهناك محلات

Ela seguiu-me até Roma depois de eu ter acabado tudo.
لقد تبعتني إلى "روما" بعد أن قطعت علاقتي بها.