"إلى زوجته" - Traduction Arabe en Portugais

• com a mulher
• para a esposa
• para a mulher
• à mulher
• à sua mulher
• à esposa
• a sua mulher

Este é o rádio que ele usou mais tarde para falar com a mulher, como vos contarei adiante.
وهذا هو جهاز الراديو الذي أستخدمه للتحدث إلى زوجته والذي سوف اخبركم عنه

De manhã, não estava. Pensei que tinha ido embora com a mulher.
وفي صباح اليوم التالي ، كان قد ذهب فإفترضتُ أنّه عاد إلى زوجته

Olha para a esposa, uma verdadeira Grace Kelly.
إنه أساس أكاديمي أنظري إلى زوجته غرايس كيلي

Depois ele voltou para a esposa dele e para a grande casa dele, enquanto eu fiquei deitada meio morta num tapete de palha, com as minhas ancas cheias de sangue.
بعدها عاد إلى زوجته و بيته الكبير بينما كنت طريحةً على حصيرة من القش مثيرةٌ للشفقة على وشك الموت كانت أردافي مغطاة بالدماء

Se pensavam que ele iria a correr para a mulher, não o conheciam.
إذاً فأنت تعتقد بأنهم سيأتون مسرعين إلى زوجته لو أنهم عرفوا بأمره

Por falar nisso, ele escrevia à mulher todos os dias.
في الواقع ، كان يكتب رسائل إلى زوجته كل يوم

E esta foi a última carta que ele escreveu à sua mulher:
هذا هو آخر خطاب كتبه إلى زوجته

Mas ele escreveu um longo sumário dela, e, em 5 de julho de 1844, ele escreveu esta carta à esposa.
ولكنه كتب تلخيصا طويلا لها،‏ ثم كتب الرسالة التالية إلى زوجته في الخامس من يوليو عام ١٨٤٤. ‏

quer dizer, sócio... teve de encontrar-se com a sua mulher.
لكن رفيقي ، أعني شريكي في العمل توجب عليه الذهاب إلى زوجته

Devíamos falar com a mulher.
علينا أن نتحدث إلى زوجته.

Falar com mulheres bonitas não tem a graça de ver Taub a não falar com a mulher.
التحدّث لامرأة جميلة ليس ممتعاً بقدر مشاهدة (تاوب) لا يتحدّث إلى زوجته

Chin, tu e o Kono vão a casa do Meka, falar com a mulher.
حسناً، (شين) وَ (كونو) اذهبا إلى منزل (ميكا) وتحدثا إلى زوجته

Tem sorte em estar a falar com a mulher dele.
مسرور لأنك تتحدث إلى زوجته.

Depois, ele voltou para a "esposa estúpida", porque sou gordo.
ثمّ عاد إلى "زوجته البلهاء" لأنّي بدين.

Volta para a esposa.
وسوف يعود إلى زوجته.

Esta é uma carta para a esposa do Martinez.
هذا خطاب مِن (مارتينيز) إلى زوجته.

A chamada para a mulher foi feita às 2:17... de uma linha telefónica do antigo Barkley Hotel.
النداء الذي جاء إلى زوجته نشأ في الساعة 2: 17 فندق باركلي

Aquele da princesa que se deita com o sapo, ele torna-se num príncipe e depois volta para a mulher frígida e com cara de sapo.
وتحوّله إلى أمير وبعدها يعود إلى زوجته الضفدعة الباردة

E o agricultor olha para a mulher e para o pinguim, e por fim o pinguim diz,
و ينظر المزارع إلى زوجته ثم يتراجع كالبطريق. ثم يُغنى البطريق أخيراً.

Fiquei surpreso com o modo com que ele se referiu à mulher.
لقد كنت متفاجئاً من كيفية إشارته إلى زوجته

Independentemente do que aconteceu à mulher, que não foi culpa nossa, não vamos correr riscos.
أعني، بعد مهما حدث إلى زوجته - بإنّني أودّ أن أشدّد ما كنت عيبنا - نحن لا نذهب لأخذ أيّ فرص، تعرف؟

Um dia levaram à sua mulher e as crianças para um piquenique,
يوم واحد أدت إلى زوجته والاطفال للنزهة ,

Sabemos que o Lorde Edgware mudou de ideias acerca do divórcio e escreveu uma carta à sua mulher a informá-la disto.
نحن نعلم أن اللورد (إدجوير) غير رأيه في موضوع الطلاق وأنه كتب إلى زوجته ليحيطها علمًا بالحقيقة

Quero poder dar condolências à esposa dele.
أريد أن أتمكن من تقديم احترامي إلى زوجته.

E se estão aqui porque pensam que o assassinaram, têm que falar com a sua mulher.
وإذا كُنتِ تتواجدين هُنا لإنكِ تعتقدين أنه تم قتله فأنتِ بحاجة إلى التحدث إلى زوجته