"إلى زوجها" - Traduction Arabe en Portugais

• para o marido
• com o marido
• para o seu marido
• ao marido

Talvez devesse ter voltado para o marido em vez de estourar o dinheiro todo em advogados.
ربّما تريد العودة إلى زوجها بدلا من إنفاق كلّ هذا المال على المحامين

Uma conversa amigável onde ela lhe disse que ia voltar para o marido.
محادثة ودّيّة حيث قالت لكَ أنّها ستعود إلى زوجها

"Dizem que Sophie Layton tinha 50 milhões de dólares... dinheiro transferido para o marido ao fim de três anos, David Layton."
ويقال صوفي لايتون أن تبلغ قيمتها 50 مليون $ يتم تحويل الأموال إلى زوجها من ثلاث سنوات، ديفيد لايتون.

Ela estava completamente destroçada, porque tinha acabado de falar com o marido dela, que já tinha morrido, há mais de vinte anos.
لقد كانت منهكة بالكامل, بسبب أنها فقط قد تحدثة إلى زوجها, والذي قد مضى على وفاته أكثر من 20 سنة

D. Doutzen regressava para o seu marido, quando o navio foi tomado, um destino que agora alcançará, graças a vós.
كانت السيدة دوتسن في طريقها إلى زوجها عندما تحركت السفينة وجهة ستصل اليها الآن، وذلك بفضلك

Dá as multas ao marido e desaparecem.
تعطيها إلى زوجها فحسب، ثم تختفي

A actividade celular tem sido esporádica, mas a maioria das ligações feitas foram na semana passada para o marido.
و نشاط هاتفها كان متقطع، لكن أغلب المكالمات الصادرة كانت الأسبوع الماضي إلى زوجها.

Faustina sabe ter de voltar para o marido e tentar manter o seu lugar como imperatriz.
ادركت فاوستينا أن عليها العودة إلى زوجها و محاولة الحفاظ على منصبها كإمبراطورة

Eu disse que ela olhou para o marido e reparou que ele tinha as orelhas grandes.
قلت : بأنّها نظرت إلى زوجها ورأت أنّ له آذان كـبيرة!

Eu não acho que ela vá voltar para o marido.
لا أعتقد أنّها ستعود إلى زوجها

Ultimamente, ela só falava sobre voltar para casa, para o marido.
مؤخراً، كل ما كانت تتحدث عنه... كان العودة للمنزل إلى زوجها.

"Mulher ferida e violada luta para voltar para o marido e ele abandona-a." Eles acabam contigo.
تحارب الزوجة المغتصبة المجروحة في طريقها للعوده إلى زوجها... وهو يهجرها. سيحطمونك.

Voltou para o marido, suponho.
عادت إلى زوجها , على ما أظن

Em caso de morte, as acções da Srª. Drake vão para o marido.
في حال وفاتها، حصّة السيّدة (دريك) تنتقل إلى زوجها.

Provavelmente fez o mesmo com o marido há 7 anos.
من المحتمل عمل نفس الشيء قبل سبعة سنوات إلى زوجها.

Falei com o marido que me disse que ela estava doente.
لقد تحدثوا إلى زوجها ولقد قال إنها كانت مريضة

E a senhora que cuidava do menino, voltou com o marido e viveram felizes para sempre.
وتلك السيدة الجميلة التي تهتم بالرجل قد رجعت إلى زوجها وقد عاشوا بعد ذلك بسعادة

Pode voltar para o seu marido, para a sua família...
{\pos(195,225)} .. ستتمكن من العودة إلى زوجها و عائلتها

Que pensará ela sobre o que aconteceu ao marido...
أتساءل ماذا تعتقد أنه حدث إلى زوجها