"إلى سانتياغو" - Traduction Arabe en Portugais

• até Santiago
• a Santiago
• de Santiago

A percorrer o caminho até Santiago de Compostela.
يسير على الطريق إلى سانتياغو دي كومبوستيلا.

Pessoas de diferentes passados, fés e gerações têm percorrido o caminho daqui, nos Pirenéus franceses, até Santiago de Compostela, a 800 km daqui, na costa noroeste de Espanha, há mais de mil anos.
الناس من خلفيات مختلفة من الأديان والأجيال فقد قطعت الطريق من هنا في جبال البرانس الفرنسية إلى سانتياغو دي كومبوستيلا

É um longo caminho até Santiago
¶ انه طريق طويل إلى سانتياغو

Ir a Santiago vender a sua quota na companhia.
أراه ذاهباً إلى سانتياغو ليبيع أسهمه من الشركة

Vou fazer o Caminho de Santiago.
انا ساسير الى كامينو إلى سانتياغو.

Ela só precisava de fazer Luis ir a Santiago, e o caso ficava arrumado.
كل ما كان عليها أن تفعله هو أن تجعل لويس يذهب إلى سانتياغو وبعد ذلك ينتهى كل شيء

A esse ritmo, deverá chegar a Santiago no fim do ano.
حسنا ، على هذه الوتيرة يجب أن اصل إلى سانتياغو بحلول نهاية العام

Amanhã, vou a Santiago.
ــ نعم، سأذهب غداً إلى سانتياغو

Mas tem todo o equipamento para fazer o Caminho de Santiago.
ولكن لديك كل المعدات للسير إلى سانتياغو

O Papa Francisco vai juntar-se à multidão de peregrinos descalços no Caminho de Santiago.
البابا (فرانسيس)، سينضّم للحُجاج السائرين بأقدام حافية على الطريق إلى "سانتياغو دي كومبوستيلا"