"إلى سريرك" - Traduction Arabe en Portugais

• para a cama
• para a tua cama
• para a caminha
• entrem nas camas

Bem, agora, imediatamente após o jantar, quero que vá direto para a cama.
اوه, حسنا أُريدك أن تذهب بعد العشاء مباشرةً إلى سريرك

O papá está bem, querida. Volta para a cama.
عودي إلى سريرك يا عزيزتي إلى أين أبي ذاهب؟

Volta para a cama, querida.
ها نحن انتهينا ستعودين إلى سريرك , حبيبتي

Sabes, iria mesmo ajudar-me a sentir-me melhor se pudesse ir para a tua cama por alguns minutos.
أتعلم ، هذا سيساعدنى لأشعر بأننى بحال أفضل إذا زحفت إلى سريرك لبصعة دقائق

Por isso agora quero que vás para casa... para a tua cama quente... e deixa-me tratar desta cidade... e do que aconteceu durante os últimos 30 anos.
لذا، أريدك منك أن تذهب إلى البيت الآن... إلى سريرك الدافيء اللطيف... ...

Vai lá para a caminha. O homem mau já não te vai chatear mais.
عد إلى سريرك ، ذلك السيء لن يزعجك مرة أخرى

Por favor, entrem nas camas.
من فضلك عد إلى سريرك

Não vai ficar quieto aqui em baixo, vá já para a cama.
أنت لن تبقى هادئاً ليس بالأسفل هنا اذهب إلى سريرك حالاً!

Foi só um pesadelo. Volta para a cama.
إنّه مجرّد كابوس ليس إلّا عودي إلى سريرك

Eu trato do chão. Tu só tens de ir para a cama.
عليك فقط أن تعود إلى سريرك من أجلي

Tem de se sentar. Volte para a cama.
أنا أحتاجك أن تجلس عد إلى سريرك

"Fui para a cama com fome. Acordei com tesão."
"أخلد إلى سريرك جائعاً و استيقظ مرتكباً خطاً شنيعاً"

Volta para a cama, por favor. Esta mulher está bêbada.
عودي إلى سريرك هذه السيدة ثملة

Tudo correto. Vai em frente lá em cima atrás. Vai para a cama.
حسناً، عودي للأعلى، اذهبي إلى سريرك

Vá para a cama!
اذهب إلى سريرك.

Rosina, já para a cama. Corre...
روزينا، اذهبي إلى سريرك.

Óptimo. Voltai para a cama.
جيد, الآن عودي إلى سريرك

Vai para a tua cama.
اذهبي إلى سريرك

para a tua cama, Bob!
إذهب إلى سريرك يا بوب

Porta-te bem, volta para a tua cama.
كُن فتى مُطيع وعُد إلى سريرك

Bem, parece-me bastante contente com isto. Ok. Já para a caminha homenzinho.
ــ مؤكد أنّكِ تبدين سعيدة بذلك ــ حسناً، اذهب إلى سريرك يا فتى

Por favor, entrem nas camas.
من فضلكِ عودى إلى سريرك