"إلى سنغافورة" - Traduction Arabe en Portugais

• para Singapura
• a Singapura

Voltei para Singapura e, em 1990, realizei com sucesso o primeiro transplante de fígado cadavérico, contra todas as probabilidades.
عندما عدت إلى سنغافورة في عام 1990 قمت بإجراء أول عملية ناجحة في آسيا لزراعة كبد من شخص ميت وبالرغم من كل الصعاب

Tenho um incêndio florestal em Vladivostoque, um tufão a dirigir-se para Singapura.
يوجد حريق في غابة فاليدفوستك و إعصار يَتوجّهُ إلى سنغافورة

Tinha passagem marcada para Singapura, para o dia 8.
لم يترك أي شيء خلفه حجز تذكرة سفر إلى سنغافورة في الثامن هذا الشهر

A companhia aérea diz que ele embarcou para Singapura no dia 8.
الخطوط الجوية تؤكد أنه كان على متن رحلة متجة إلى سنغافورة في اليوم الثامن

Para ilustrar isso, voltemos a Singapura.
لتوضيح ذلك، دعونا نعود إلى سنغافورة.

Tenho um amigo que precisa de ir a Singapura.
صديق يحتاج للذهاب إلى سنغافورة

Infelizmente, o dono reformou-se e mudou-se para Singapura. Singapura?
ولكن لسوء الحظ، إستقال الرجل وسافر إلى (سنغافورة)

- Vai voltar para Singapura, pai? - Eu vou, sim.
ـ َأَبّي ، متى ستَعُودُ إلى سنغافورة ؟

Prisões a darem erradas, transferências bancárias, contas secretas, passagem para Singapura, a mulher não sabia de nada.
حساب مخفيّ، تذكرة "إلى "سنغافورة زوجته لا تعلم أي شيء عن ذلك

Ele não ia para Singapura e deixava a mulher e o filho.
لم يكن ينوي الذهاب "إلى "سنغافورة ويترك زوجته وابنه هل تعي ما أقوله؟

Eu escondia-me no trem de aterragem de um voo 747 de Nova Iorque para Singapura.
سأختبئ في إطار عجلة طائرة موديل 747 من "نيوارك" إلى "سنغافورة"

Infelizmente, o dono reformou-se e mudou-se para Singapura.
ولكن لسوء الحظ، إستقال الرجل وسافر إلى (سنغافورة)

Mesmo que alcancemos a costa, não podemos embarcar para Singapura ou Hong Kong.
حتى لو وصلنا إلى الساحل يمكننا الأبحار إلى (سنغافورة) أو (هونغ كونغ)

O meu marido não está em casa. Foi para Singapura
زوجي ليس بالمنزل، ذهب إلى "سنغافورة".

E eu vou para Singapura.
وسأذهب إلى سنغافورة

O prazer é meu, mas o Dr. Pulmaloy não está, foi para Singapura.
مسرور لمقابلتك أيضًا، لكن الدكتور (بملوي) ليس هُنا، لقد ذهب إلى (سنغافورة).

Krishna foi para Singapura para se encontrar com Priya...
(كريشنا) تبع حبيبتهُ، (بريا)، إلى (سنغافورة)

De acordo com o manifesto, iam enviar 3 SUVs para Singapura amanhã.
وفقاً لحمولة السفينة ، فإنهم سيشحنون ثلاثة عربات في الغد إلى (سنغافورة)

Foi devido a ela que vim a Singapura.
لقد كان بسببها أني إنتقلت إلى سنغافورة

Ele levava-me a Singapura.
لقد كان سيأخذني إلى سنغافورة