"إلى سيارتك" - Traduction Arabe en Portugais

• para o carro
• para o teu carro
• ao teu carro
• ao seu carro
• até ao carro
• no seu carro
• para o veículo
• para o seu carro

Pai! Volta para o carro. -Sai da minha propriedade.
عد إلى سيارتك و أخرج من ممتلكاتي

QUARENTENA, ESTRADA FECHADA Senhor, volte para o carro!
عُد إلى سيارتكَ، سيدي عُد إلى سيارتك

Ou podemos ir para o teu carro para a segunda ronda
# أو أن نذهب إلى سيارتك لأجل الجولة الثانية #

Agora vai lá fora, e limpa vou trocar-me, levar-te até ao teu carro e depois comunicar o desaparecimento dela.
اذهب الآن للخارج ونظف أنا سأغيّر؛ أخذك إلى سيارتك وبعد ذلك اعتقدنا بأنّنا كنّا مفقودون

Você fica em bares até à hora de fecharem, bebe para conseguir adormecer, arrasta-se até ao seu carro e no dia seguinte recomeça.
تجلس في الحانات حتى يتم اغلاقها تشرب الخمر حتى تستطيع أن تنام تترنح إلى سيارتك ثم تبدأ كل هذا من جديد في اليوم التالي

É tarde. Vou acompanhar-te até ao carro. - É melhor.
لقد تأخر الوقت علي أن أوصلك إلى سيارتك نعم عليك ذلك

Exactamente, depois entrou no seu carro, e deixou o seu sangue no assento.
هذا صحيح ثم خرجت إلى سيارتك ونزفت هناك على الكرسي

- Não vá sozinha para o carro.
لن تذهبي إلى سيارتك وحيدة بعد الآن.

- Volte para o carro, Comandante. - Não, não me parece.
عد إلى سيارتك أيها القائد - لا، لا أظن أن هذا سيحدث -

Volte para o carro e saia-me do caminho.
عودي إلى سيارتك و ابتعدي عن طريقي

- Volte para o carro!
ـ عد إلى سيارتك

Exijo que voltes para o teu carro e conduzas para fora da cidade.
أريدك أن تعود إلى سيارتك و قيادتها مباشرة خارج المدينة

Isto vai para o teu carro.
. الآن هذا سيذهب إلى سيارتك

Chuck, quero que vás para o teu carro, fecha as portas e espera por mim.
ْ ( تشوك ) أريدك أن تذهب إلى سيارتك وتغلق الأبواب وتنتظرني

Foste ao teu carro e sacaste de uma marreta.
وانك ذهبت إلى سيارتك واخرجت المطرقة

Anda, dou-te boleia até ao teu carro.
تعال سأوصلك إلى سيارتك

Sr. Welbach, se for para a saída, levam-no ao seu carro.
كل المجموعة ، سيد ويلباش إذا ذهبت إلى الامام "الشتل" ستأخذك إلى سيارتك

O Manuelo vai levá-lo de volta ao seu carro.
مانويلو سوف يعيدك إلى سيارتك

Os homens atrás de ti vão levar-te até ao carro.
الرجال خلفك يسأخدون إلى سيارتك

Ou o senhor pode entrar no seu carro e ir embora.
أو تستطيع أن تعود إلى سيارتك و تذهب بعيدًا

Acho que vou ter de lhe pedir que volte para o veículo, por enquanto.
أخشى أن عليّ أن أطلب منك العودة إلى سيارتك

Senhora, por favor, volte para o seu carro tombado e deixe os homens resolverem isto.
سيدتي رجاءً عودي إلى سيارتك المنقلبة دعي الرجال يتولون الأمر