"إلى شنغهاي" - Traduction Arabe en Portugais

• para Xangai
• a Xangai
• a Shangai no espaço

Tencionava ir para Xangai e ganhar o suficiente para lhes devolver.
لقد قصدت أن أذهب إلى شنغهاي و أكسب ما يكفي من المال كي أرسله ثانية إليهم

Não. Quero que vás para Xangai como desejas, mas embora assim não.
كلا.إنني أريدكي أن تذهبي إلى شنغهاي كما تريدين.و ليس بعيداً فحسب بهذا الشكل

Depois, em vez de ir para Xangai, atravessamos o lago, e subimos o rio Chien até China Light.
ث بعد ذلك.بدلاً من الإتجاه لأسفل النهر إلى شنغهاي.سوف نعبر البحيرة و نستدير لأعلى نهر تشين إلى ضوء الصين

Antes de vir para Xangai, eu prometi a minha mãe que não entraria em gangues.
وعدت أمّي قبل المجيئ إلى شنغهاي أني لن أصبح فرد عصابة

Há sete anos, a vida levou-me a Xangai. O treino de paciência que eu treinara quase se tornou impossível de praticar.
عندما انتقلت إلى شنغهاي منذ سبع سنوات، أصبح عصيًا عليّ ممارسة هذا النوع من الصبر الجميل.

Se voltar a Shangai no espaço de um ano...
أنك إذا عدت إلى شنغهاي بعد سنة من الآن

Mas, Buddy, ela fugiu para Xangai antes que eu a pudesse matar.
ولكن ياصاح قبل أن أتمكن من طلق النار عليها، هربت إلى شنغهاي

A Resistência também está a desIocar-se de SeuI para Xangai.
يبدو أن أعضاء المقاومة سيغادروا جيونغسيونغ إلى شنغهاي.

Depois ponho-te no comboio para Xangai.
ثم سوف أضعكي في قطار إلى شنغهاي

Dois bilhetes de Vladivostok para Xangai?
تبديل تذكرتين من "فالديفوستوك" إلى "شنغهاي"؟

Não há tempo a perder. Vão já para Xangai.
ليس لدينا وقت لنضيعه، بسرعة,توجهوا إلى شنغهاي!

Fui para Xangai, depois Moffet, Jackson Hole e voltei a Xangai, depois Jackcon Hole, depois Moffet, que foi onde aterrei.
حَلّقت بطائرة الشركة إلى "شنغهاي", ثم "موفيت", ثم "جاكسون هول". ثم عُدت إلى "شنغهاي" و من ثَم إلى "جاكسون هول"،

Muito bem. Vai para Xangai?
و أنت تسافر إلى شنغهاي

Vai para Xangai.
إنها ستذهب إلى شنغهاي

Encontrei o meu irmão em Lausanne e depois o meu pai levou-o de novo para Xangai.
وجدت أخي في "لوزون" وأعاده أبي معه إلى (شنغهاي)

Eu sabia que ela voltaria para Xangai.
كنت أعلم بأنّها ستعود إلى "شنغهاي".

A TSA confirma que ele estava num voo para Xangai quando a Madison morreu.
أكّدت إدارة أمن النقل أنّه كان على متن رحلة إلى (شنغهاي) عندما قتلت (ماديسون).

Traz os três para Xangai.
إجلب الثلاثة إلى شنغهاي

Quando a água no canal subir e pudermos chegar a Xangai, fica tudo bem.
عندما يرتفع الماء في القناة و نتمكن من الخروج من هنا إلى شنغهاي سيكون كل شئ على ما يرام

De facto Sr. Matsuda espero que se você voltar a Shangai no espaço de um ano...
الحقيقة يا سيد (ماتسودا) لقد أملت أنه إذا عدت إلى شنغهاي في غضون سنة