"إلى شيطان" - Traduction Arabe en Portugais

• num demónio
• um demónio

Um homem bom transforma-se num demónio, quando o seu coração é subjugado pelo mal.
الرجل الطيّب يتحول إلى شيطان عندما يتغلب الشر على قلبه.

Não queres ver-me transformar num demónio do Inferno.
لاتودين رؤيتي وأنـا أتحول إلى شيطان من الجحيم

Espera. Estás a dizer-me que a Piper se está a transformar num demónio?
انتظري, أتقولين أن "بايبر" تتحول إلى شيطان ؟

Desde que não te tenhas transformado em um demónio, desde que não tenhas um coração de demónio,
طالما أنك لم تتحول إلى شيطان وطالما أنك لا تملك قلب شيطان

Se me transformar em um demónio, matando inocentes, então tenho que te incomodar.
إذا ما تحوللت إلى شيطان أقتل الأبرياء سيكون عليك أن توقفنى

Que assustador! Irmão, estás a transformar-te num demónio?
أيها الأخ , هل تحولت إلى شيطان ؟

Que o seu espírito se transformou num demónio da água.
لذلك تحولت روحه إلى شيطان الماء.

Se bem percebi, têm de arranjar uma maneira de tirar a Marca de Caim do Dean antes que ela o transforme novamente num demónio?
إن كنت قد فهمت الأمر صحيحًا عليك معرفة طريقة لإزالة علامة (كاين) من (على ذراع (دين قبل أن تحوله إلى شيطان مجددًا؟

Tens de encontrar uma forma de tirar a Marca do Dean antes que se transforme num demónio outra vez?
عليك معرفة طريقة لإزالة علامة (كاين) من (على ذراع (دين قبل أن تحوله إلى شيطان مجددًا؟

Nunca vi um humano antes a matar um demónio... e com tanta força.
لم أرى إنساناً يتحول إلى شيطان من قبل وبمثل هذه القوة

Acho que um de nós não precisa de um demónio para ajudar a seguir uma pista.
أعتقد بأن أحدنا لا يحتاج إلى شيطان ليتعقب أثر دليل

Até eu ver-te tornares-te um demónio outra vez?
حتى أشاهدك تتحول إلى شيطان مرة أخرى؟ حتى ذلك؟ لا يمكنني فعل هذا