"إلى صديقي" - Traduction Arabe en Portugais

• ao meu amigo
• para o meu amigo

Aqui! Vendida ao meu amigo Josh por 26 dólares.
أنا هنا أقول 30 لقد بيعت هنا إلى صديقي جوش بـ 26

Vocês têm um pacote que pertence ao meu amigo
يا رفاق لديهم حزمة الذي ينتمي إلى صديقي هنا.

chamada Lucille Clifton. O poema chama-se "Libação", e dedico-o ao meu amigo Vusi que está algures no meio do público.
القصيدة بعنوان "إراقة الخمر"، وأهديها إلى صديقي فوسي. الذي جالس بينكم الآن.

O tipo olhou para o meu amigo, olhou para o dinheiro... e disse:
نظر الشاب إلي، ثم إلى صديقي ثم إلى النقود وأجاب:

Tal como disse, tenho de voltar para o meu amigo.
فكما قلتُ، عليّ العودة إلى صديقي.

É para falar ao meu amigo.
أتمانع إن تحدثت إلى صديقي قليلاً؟

ao meu amigo ao fundo do bar.
إلى صديقي الذي في نهاية الحانة

É só dizeres e apresento-te ao meu amigo do Times.
وافقي و سأقدمك إلى صديقي الذي يعمل في (التايمز)

Foda-se. Esqueci-me de enviar mensagem ao meu amigo.
تبًا , نسيت إرسال رسالة نصية إلى صديقي.

Enviem um cheque ao meu amigo Ralph Que ele envia-vos uma cassete
"فأرسلوا شيكاً إلى صديقي (رالف) وسيرسل لكم شريطاً"

Eu estou a emprestar a minha casa ao meu amigo Remy e cala-te.
سأعير منزلي إلى صديقي (ريمي) وأنتِ ستصمتين

Lex, aconteceu qualquer coisa ao meu amigo, e...
ليكس هنالك شئ يحدث إلى صديقي

É com prazer que dedico este novo centro de operações ao meu amigo e precedente Henry Wilcox.
يسرني أن أدشن مركز العمليات الجديد هذا إلى صديقي وسلفي (هنري ويلكوكس).

Estou neste momento a escrever uma carta ao meu amigo Kev para saber se ele quer sair comigo na sexta-feira.
. أكتب رسالة إلى صديقي (كَيف) لأري إذا كان يريد الأحتفال معي يوم الجمعة هذا

Não, não. Preciso que leves isto ao meu amigo Ray Ray. Dá-lhe isso e traz o que ele te der.
أريدك أن تأخذ هذا إلى صديقي (راي راي) وتحضر لي منه الكيس الذي يعطيك إياه

Voltemos então ao meu amigo Paul Rice.
وبالعودة إلى صديقي (بول رايس).

Não podia dizer que não ao meu amigo.
-لم أتمكن من قول "لا" إلى صديقي .

Não olhe para o meu amigo.
لا تنظر إلى صديقي.

Já enviei as fotos para o meu amigo ...
أرسلت الصور إلى صديقي.

Olho para o meu amigo e vejo um assassino.
أنظر إلى صديقي و أرى قاتلا