"إلى طبيب الأسنان" - Traduction Arabe en Portugais

• ao dentista
• a um dentista

Então, sabes a que horas é que os chineses vão ao dentista?
إحزري ما هو الوقت الذي يذهب الصينيون إلى طبيب الأسنان ؟

Ensinei inglês e comprei filtros de água e comida, levei todas as crianças ao dentista pela primeira vez nas suas vidas.
درّست اللغة الإنجليزية واشتريت مرشحات المياه والأكل وأخذت كل الأطفال إلى طبيب الأسنان لأول مرة في حياتهم.

Não custa nada. É como ir ao dentista.
إنها لا شيء، أشبه بالذهاب إلى طبيب الأسنان

Tenho o carro à espera. Vou ao dentista.
كلاّ، السيارة تنتظرني أنا ذاهب إلى طبيب الأسنان

Foi a última vez que o tio Alistair foi ao dentista.
في آخر مرّة ذهب بها عمي "أليستر" إلى طبيب الأسنان

Não sei o que aconteceu. Íamos levá-lo ao dentista.
أجهل ماذا حدث، كنا نحاول أخذه إلى طبيب الأسنان

Ela disse-lhe que ia ao dentista, ou coisa assim... e ele seguiu-a.
و أعتقد أنها أخبرته أنها ذاهبة إلى طبيب الأسنان أو شيء من هذا القبيل فتتبعها

Passei dois anos a gastar uma nota preta em aparelhos dentais, para não te levar ao dentista agora.
أنفقت مال كثير على التقويم لمدة سنتان حتى لا أصحبك إلى طبيب الأسنان الآن

Diz-lhes que não façam Cody ir ao dentista.
أخبريني بأنكي لن تذهبي بكودي إلى طبيب الأسنان لا.

- Sim, mãe, eu vou ao dentista.
سأذهب إلى طبيب الأسنان بعد انتهاء اليوم المدرسي

Há dois dias que foste ao dentista.
ولكن كنت أخذت الأطفال إلى طبيب الأسنان قبل يومين.

É como ir ao dentista.
إنه مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان إنه أسوأ من الذهاب إلى طبيب الأسنان

Meninos, despachem-se. Temos de ir ao dentista. Há cinco minutos.
أسرعوا يا أولاد، كان يفترض أن ننطلق إلى طبيب الأسنان قبل خمس دقائق

Há uma hora que saíu para ir ao dentista, pois tinha uma infecção nos dentes.
لقد أُرسل إلى طبيب الأسنان منذ ساعة إنه ألم الأسنان

Com o bafo a cheirar a caramelo. É ela que o vai levar ao dentista?
رائحة الفول السوداني تفوح منه , هل ستقوم هي بأخذه إلى طبيب الأسنان ؟

-Tens mesmo a certeza que queres ir ao dentista comigo?
هل أنت متأكدة أنك تودين الذهاب مع إلى طبيب الأسنان ؟

- Vai ao dentista. - Se isso me deixasse melhor, até ia.
إذهب إلى طبيب الأسنان سأفعل إذا لم تتحسن

- Vai ao dentista. Ele tem medo do dentista.
إذهب إلى طبيب الأسنان إنه يخاف من طبيب الأسنان

Por acaso tenho de ir ao dentista hoje à tarde.
في الحقيقة لابد أن أذهب إلى طبيب الأسنان هذا الظهر

Antes que me esqueça, amanhã de manhã tens de me levar ao dentista.
قبل أن أنسى غداً صباحاً, ستذهبين بي إلى طبيب الأسنان

Sim, podias ir a um dentista.
بإمكانكِ الذهاب إلى طبيب الأسنان بإمكانكِ...