"إلى عائلتك" - Traduction Arabe en Portugais

• para a tua família
• à tua família
• da tua família
• ter com a sua família

Depois imagina que morres um mês depois, vai tudo para a tua família.
ولنقل أنك متّ بعد ذلك بشهر، فسيذهب كل شيء إلى عائلتك.

Deixarás um rasto de cadáveres ao voltares para a tua família.
ستُخلّف الكثير من الجُثث، قبلما تصل إلى عائلتك

Ela certificou-se de que ninguém nos estivesse a ver ou a ouvir. e disse baixinho: "Espero que melhores "e voltes depressa para a tua família."
تأكدتْ من أنه لا يوجد أحد يراقبنا، أو يسمعنا، وقالت بهدوء: "أتمنى أن تتحسّني وتعودي إلى عائلتك قريبًأ."

Deste essa quantia à tua família no mês passado.
إنك منحت مبلغًا مشابهًا إلى عائلتك الشهر الماضي.

Enviaste um e-mail com um vídeo anexo... de ti a ter relações sexuais com um tipo qualquer à tua família e amigos.
أرسلت بريداً إلكترونياً مع فيديو عنك وأنت تضاجعين شاباً ما إلى عائلتك وزملائك

Ou vais para casa para junto da tua família ou tornas-te no soldado que sempre sonhaste que podias ser.
أن تذهب للبيت و إلى عائلتك أو أن تصبح جندي لتحقق الحلم الذي رغبت به دائما

Desculpe assustar minha senhora, mas deveria ir para casa, ter com a sua família.
أنا آسف على ترويع, سيدتي, و لكن يجب عليك الذهاب إلى عائلتك,

Volta para a tua família. Eles gostam de ti!
فقط إذهب إلى عائلتك فهم يحبونك

Não queres voltar para a tua família espetacular?
ألا تريدين العودة إلى عائلتك الرائعة ؟

Se disseres não, eu levo-te de volta para a tua família no nosso jacto privado.
لو قلتِ "لا." سوف أرسلكِ إلى عائلتك بطيارتنا الخاصة.

Se não achares humilhante, leva-os para a tua família.
إذا هو ليس دونك، أعدهم إلى عائلتك.

Depois volta para a tua família.
عندما تتحسن يجب عليك العودة إلى عائلتك

Boa sorte para voltares para a tua família.
حظًا موفقًا في العودة إلى عائلتك

Mais uma morte, e depois poderei levar-te à tua família.
-جريمة قتل أخيرة , و من ثم يمكنني أن آخذك إلى عائلتك.

De volta à tua família? - Isso mesmo.
العودة إلى عائلتك وأطفالك ؟

Pois, aposto que mal podes esperar para chegar à tua família e amigos, em Detroit.
أجل، أراهن أنك لا تستطيع الانتظار (حتى تعود إلى عائلتك و أصدقائك في (ديترويت

Se há alguém que pode derrotar a Bruxa e devolver-te à tua família... é o Negro.
وإعادتك إلى عائلتك فهو القاتم

Vou ter de ir... atrás da tua família, e matá-los, um por um.
سأذهب إلى عائلتك وأقتلهم، واحداً تلو الآخر

E se eu tratasse de tudo, para poderes voltar para junto da tua família?
ماذا لو قُمت بترتيب الأمور حتى تستطيعين العودة إلى عائلتك ؟

Vamos ter com a sua família.
فلنذهب إلى عائلتك