"إلى عمري" - Traduction Arabe en Portugais

• à minha idade
• a minha idade

Não esperes até à minha idade, é tarde de mais.
لا تنتظر حتى تصل إلى عمري فسيكون الأوان قد فات

Quando se chega à minha idade, começamos a ter uma perspectiva das coisas.
،عندما تصل إلى عمري .سوف تحظى بمنظور الأمور

Mas quando chegamos à minha idade, vemos as coisas de forma diferente.
لكن عندما تصلين إلى عمري سوف ترين الأشياء بطريقة مختلفة

Eu sei que ela pensa que não aproveitei a minha vida, tendo em conta a minha idade, mas é difícil dizer a gente nova que as coisas nem sempre acabam como pensámos que acabariam.
أعلم بأنها تظن بأني لم أفعل الكثير بحياتي بالنظر إلى عمري لكنه صعب أن تخبر شخصاً بعمري

Eu sabia que seria levada mais a sério se estivesse no início dos 30, por isso acrescentei 2 anos à minha idade.
أدركتُ أنّهم سيأخذونني بمحمل الجدّ، لو كنتُ بأوائل الثلاثينات -لذا أضفتُ عامين إلى عمري