"إلى عينيك" - Traduction Arabe en Portugais

• nos teus olhos
• para os teus olhos
• nos olhos
• seus olhos
• para o vosso olho

Portanto, quando olhas para o teu lápis, a luz que chega aos teus olhos originou-se no sol e viajou milhões de quilómetros através de espaço vazio antes de rebater no lápis e nos teus olhos, o que é bem fixe, se pensares nisso.
لذا، عندما تنظر إلى قلم الرصاص الخاص بك، فالضوء الذي تستقبله عينيك نشأ أساساً في الشمس وقد سافر ملايين الأميال عبر الفضاء قبل أن ينعكس من على قلم الرصاص لكي يصل إلى عينيك وهي فكرة مثيرة إن تأملتها.

Maria, olho nos teus olhos e fico magoado por dentro.
مارى، انظر إلى عينيك وهو يجرح ما بداخلى.

Se olhares para um tropa. Eles fazem sempre isto... Eles apontam para os teus olhos e dizem para olhar para o chão.
لو أنك نظرت إلى أحدهم فدائما ما يشير لك هكذا إلى عينيك وطوال الوقت، بأن تغض بصرك

Tem 106 lâmpadas de led, cada uma a enviar luz para os teus olhos, com comprimentos de onda ligeiramente diferentes.
كل واحد يرسل الضوء إلى عينيك بطول مـوجة مختلف

Algo que se mova, que seja quente, que te olhe nos olhos.
حيّ شيءٌ يتحرك، شيءٌ دافئ شيءٌ ينظر إلى عينيك

Queria olhá-lo nos olhos, enquanto explica toda a minha vida.
أردت أن أراك ، أن أنظر إلى عينيك وأنت تفسر لي حياتي بأكملها

Precisarei dos seus olhos no chão no caso de qualquer resistência.
سأحتاج إلى عينيك في الأرض في حالة ثمة أي مقاومة

Se eles estão sob a mesma luz, refletindo a mesma quantidade de luz para o vosso olho, então devem ser iguais quanto à reflexão.
فإذا كانت تحت نفس كمية الضوء فإنها ستعكس نفس كمية الضوء .. إلى عينيك لذا يجب أن يكون تعبيرهما واحد

Vou esfregar pimenta nos teus olhos, depois areia, e depois a lixívia.
سأفرك الفلفل إلى عينيك ثم الرمل، ثم المادة المبيضة

Não vou arriscar olhar nos teus olhos enganosos.
لن أخاطر بالنظر إلى عينيك الخداعتين

De agora em diante, sempre que eu olhar nos teus olhos azuis com um pouco de cinzento, como uma tempestade de Verão, e tu beijares os meus lábios...
-من الآن فصاعدًا حينما أنظر إلى عينيك السماويتين المنقطة باللون الرمادي كعاصفة مطرية صيفية

Quero olhar nos teus olhos e esquecer.
أريد أن أتطلع إلى عينيك وانسى

Se pudessem olhar para os teus olhos, iriam derreter-se. Penny, o que fizeste no passado não interessa.
فلو تمكنوا من النظر إلى عينيك فسيذوبون في سحرهما

Odeio-te porque quando olho para os teus olhos, eu vejo a mulher que eu costumava ser, antes da magia, antes do Clã, quando não era mais que Rowena, a filha do curtidor.
أكرهك لأني إذا نظرت إلى عينيك أرى الإمرأة التي كنت عليها أنا من قبل قبل السحر و قبل السحرة

Olho para os teus olhos e consigo ver o futuro.
أنظر إلى عينيك وأستطيع أن أرى المستقبل.

E quando olho para os teus olhos
و عندما أنظر إلى عينيك

Olha, como é que podia olhar nos olhos e dizer-te que não gosto do anel... quanto eu te amo muito?
كيف يمكن لي أن أنظر إلى عينيك وأخبرك أني لم أحب الخاتم في حين أني أحبك حبا جما ؟

- Claro. Fala. Queres que te olhe nos olhos?
بالتأكيد تفضل , أم يجب أن أنظر إلى عينيك ؟

Estás envergonhado com medo que as pessoas te olhem nos olhos.
أنت مُحرج تخاف من أن ينظر الناس إلى عينيك

Para que não olhem para os seus olhos quando morrer.
لكي لاينظروا إلى عينيك عندما يطلقون عليك النار