Ele veio directo para casa, e quis que fosse à esquadra da polícia com ele. | Open Subtitles | عاد مباشرة للبيت وأرادني أن أذهب معه إلى قسم الشرطة |
O meu condutor que leve a espada à esquadra da polícia. | Open Subtitles | طلبت من سائقي اصطحاب السيف إلى قسم الشرطة. |
Quando estava na faculdade costumava ir ao departamento de Inglês para estudar. | Open Subtitles | عندما كنت في الكلية كنت أذهب إلى قسم اللغة الإنجليزية للدراسة |
Podias, sei que não é tua responsabilidade, mas serías tão amável se levasses isto ao departamento de abastecimento? | Open Subtitles | أعلم أنها ليست مسئوليتك لكن هل تكون محبا وتذهب بهذا أسفل إلى قسم الأمدادات |
Por que não me manda de novo para as Propriedades, e ficamos todos felizes? | Open Subtitles | تباً، لمَ لا تعيدني إلى قسم الممتلكات وتبقي الجميع سعداء؟ |
Isso acabou. Volta para os homicídios. | Open Subtitles | ليس بعد الآن كالاهان,عدت أنت و شريكك إلى قسم جرائم القتل |
Se não pode levá-lo, mando-o para a zona vigiada. | Open Subtitles | إن لم تستطيعي أنتِ استعادته, فلسوف نرسله إلى قسم الشرطة الخاص بنا. |
Acho que vou só transferi-los para o departamento de crescimentos curtos. | Open Subtitles | لكنني أعتقد أنني فقط سوف أنقلكم إلى قسم الأشجار الصغيرة |
Até fui à esquadra da Polícia, mas tive medo que assumissem que era eu a culpada. | Open Subtitles | بل حتّى أنّني ذهبت إلى قسم الشرطة، لكنّي كنت خائفة من أن تلوموني |
Fui à esquadra da policia à Divisão de Registros e Identificação. | Open Subtitles | لقد ذهبت إلى قسم الشرطة إلى قسم السجلات والهويات |
Pensa o que quiseres, mas ires à esquadra da polícia é uma missão suicida. | Open Subtitles | قل لنفسك ما تشاء ولكن الذهاب إلى قسم الشرطة لهي مهمة إنتحارية |
Vai-te foder. Vou levá-la direitinha à esquadra da Polícia. | Open Subtitles | سحقاً لك، سأقلها تواً إلى قسم الشرطة |
Vou agora à esquadra da Polícia. | Open Subtitles | (لقد سرقت شقتي يا سيد (زي . كنتُ في طريقي إلى قسم الشرطة |
Vai à esquadra da polícia. | Open Subtitles | إذهبي إلى قسم الشرطة. |
Se eu mostrar a cassete ao departamento de roubos, o Danny Blue vai preso. | Open Subtitles | لو أني أعطيت ذلك الشريط إلى قسم السرقات سيدخل داني بلو السجن. |
Ele quer mostrá-lo ao departamento de Biologia da Columbia. | Open Subtitles | و هو يريد ان يريه إلى قسم علم الاحياء في جامعة كلومبيا |
Tudo indica que temos de voltar ao departamento de autenticações que estava a trabalhar no cofre. | Open Subtitles | يعود أيضاً إلى قسم التوثيقات الذي صادف وأن كان يعمل في القبو |
- Atenção a todos. Tu, desce com os teus internos para as Urgências. | Open Subtitles | ليتوقّف الجميع، أنتَ ومستجدّوك اسبقوني إلى قسم الطوارئ وسألتقيكم هناك |
Uma bateria, não deve ajudar na investigação, então pode levar para as provas. | Open Subtitles | لكنني لا أظن أن البطارية ستفيدنا في التحقيق لذا يمكنك أن تأخذها إلى قسم الأدلة |
Há um mandado a caminho para transferi-lo para as Actividades Especiais para um interrogatório mais aprimorado. | Open Subtitles | هناك أمر صادر بنقلك إلى قسم النشاطات الخاصة من أجل إستجواب أشد درجة. |
A tua recompensa. Uma transferência para os narcóticos, Brooklyn Sul. | Open Subtitles | هذه جائزتك أن تنتقل إلى قسم مكافحة المخدرات في بروكلين الجنوبية |
Ainda devo enviar o perfil psicológico dela para os Recursos Humanos? | Open Subtitles | اتريد مني ان ارسل ملفها النفسي إلى قسم الموظفين؟ |
Imagina que até tentaram empurrar-nos para a zona dos churrascos! | Open Subtitles | لقد جاولوا ان يرسلونا إلى قسم الشواء (يقصد محرقة اليهود في المانيا) |
Como medida disciplinar, enviou-nos para o departamento de reparações. | Open Subtitles | و كأجراء تأديبي .. تم إرسالنا للإسفل إلى قسم الصيانة |