"إلى قطعة" - Traduction Arabe en Portugais

• num pedaço
• um pedaço de
• numa peça de

Ou então metes aqui a cabeça, acende um fósforo e transforma-te num pedaço de carne defumada, como eu.
أو سأضع رأسك هنا و أشعل الفرن حول نفسك إلى قطعة لحم مشوي ! متحركة مثلي

Mais uma palavra e transformo-te num pedaço de bacon.
كلمة واحدة أخرى وسوف أحولك إلى قطعة لحم صغيرة!

Transferi-a para um pedaço de papel, então fiz o scan...
نقلته بالحرارة إلى قطعة ورق نظيفة. ثم قمتُ بفحصها ضوئياً.

Preciso de um pedaço de metal, com cerca de 7 centímetros.
أحتاج إلى قطعة معدنية بعرض حوالي ثلاث بوصات

E baseia-se numa peça de porcelana mais elaborada.
وهو يستند، في الواقع، إلى قطعة من الخزف بارزة بشكل أكبر.

Pegar numa peça de roupa e alterar a ideia que uma mulher tem dela, levando-a a comprá-la.
،أجيد تغيير نظرة المرأة إلى قطعة ملابس .بحيث ترغب بشدة في اقتنائها

Transformei-me a mim próprio num pedaço de lixo.
حولت نفسي إلى قطعة من القمامة

Transformei-me a mim próprio num pedaço de lixo.
لقد حولت نفسي إلى قطعة خردة

Old Dugu fez Fat Tang derreter todas as armas num pedaço de ferro preto poderoso.
المحارب الكبير اخبرت (تانج) السمين بان يذيب كل الاسلحة ... إلى قطعة من الحديد الأسود قوية.

Acho que todos queremos mais um pedaço de bolo, não é?
أظننا جميعًا بحاجة إلى قطعة كعك أخرى، صحيح؟

O tipo de mente — a parte da mente — quando nos aproximamos de um pedaço de chocolate, quando queremos ganhar aquela promoção no trabalho.
هذا النوع من المخ -هذا الجزء من المخ- فمحاولتك للوصول إلى قطعة شوكلاتة وعندما ترغب فى الحصول على ترقية فى عملك

Com base nestas runas, diria que estamos a ver um pedaço de um bastão dos guerreiros nórdicos.
والآن، طبقاً لهذه الحروف الرونية، فأنا أجزم أنني أتطلع إلى قطعة من "عصا المسعور"!

Gatinhei de joelhos e senti com as mãos um pedaço de pano.
زحفتُ على يداي وركبتاي ... ووصلتُ إلى قطعة من القماش.

Quando você se refere a um pedaço de "peito bonito"?
بالإشارة إلى قطعة "لحم صدر شهية

Quero ajudar o Frank, não transformá-lo numa peça de museu.
(أريد مساعدة (فرانك و ليس أن أحوله إلى قطعة حجر في المتحف