"إلى قلعة" - Traduction Arabe en Portugais

• ao Castelo
• para o castelo
• numa fortaleza
• por exemplo um castelo

Sim, bem... seria agradável, se fosse ao Castelo da rainha.
سيكون هذا لطيفاً لو أنّي ذاهب إلى قلعة الملكة

Reúna uma companhia e vá ao Castelo de Granezia para cobrar os impostos.
أريدك أن تأخذ الرجال إلى قلعة ماركيزي فى جرانتسيا لتجمع الضرائب

Vem ao Castelo do rei amanhã à noite... e executa o meu plano.
تعالي إلى قلعة الملك غدا ونفذ خطتي

Minha senhora, poderia indicar a estes pobres artistas o caminho para o castelo do Conde Ulrich de Hesse?
الأمالجيدة، هل يمكنك أن ترشدي هؤلاء الفقراء إلى قلعة الكونت أولريك هيس؟

"Apressem a refeição - tenho de ir para o castelo do Conde Orlok!"
" أسرع في إحضار وجبتي" " عَلَيَّ أن أصل إلى قلعة "أورلوك" في أسرع وقت"

Passou os últimos 3 anos a transformar isto numa fortaleza, achas que não sabe o que faz?
أسمع , لقد أمضى أخر ثلاث سنوات .. في تحويل هذا المكان , إلى قلعة ألا تعتقدون أنه لا يعرف ماذا يفعل ؟

E uma viagem até ao Castelo de gelo?
ما رأيك في رحلة إلى قلعة الجليد

Podemos ir ao Castelo Windsor, se quiser.
يمكننا الذهاب إلى قلعة "ويندسور" إذا كنتِ ترغبين بذلك

Fui chamada ao Castelo de Shiring. Como é que ele está?
دعيت إلى قلعة شيرنغ , كيف هو ؟

Capitão, se nos levares ao Castelo da Rainha, em troca damos-te o crocodilo.
أيّها القبطان، إذا أمّنت لنا ...رحلة إلى قلعة الملكة

Em todo o caso, tenho de voltar... ao Castelo do Dr. Scarabus esta noite.
على أي حال علي أن أعود إلى قلعة الدكتور (سكاربو) الليلة

ao Castelo da bruxa.
إلى قلعة الساحرة

Se formos ao Castelo Cerwyn, eu conheço o seu Senhor...
إذا ذهبنا إلى أسفل إلى قلعة Cerwyn، وأنا أعلم أن الرب...

Leva-o para o castelo de Santo Ângelo, familiariza-o com os instrumentos de tortura.
"خذه إلى قلعة "سانت أنجيلو عرّفه على أدوات التعذيب

Ou, mais recentemente, a bela e bastante delicada ponte de Laurent Ney para o castelo de Tintagel no Reino Unido.
أو مؤخراً، جسر (لورنت ناي) الرائع بل وحتى الأنيق إلى قلعة (تينتيغل) في بريطانيا.

Estou indo para o castelo Mondschien.
سأغادر إلى قلعة ضوء القمر

Ele levou-o para o castelo Belvedere, no Central Park.
-إنه يأخذه إلى قلعة (بيلفادير), في "سنترال بارك "

E agora, Génio, eu desejo que tu transformes esta Caixa vulgar numa fortaleza mais apropriada ao seu novo proprietário.
و الآن, "جـنـّي". أتـمـنـّى أن تـُحـوِّل صندوق القمامة هذا.. إلى قلعة ٍحصينة تليق بسيدها الجديد