"إلى كاليفورنيا" - Traduction Arabe en Portugais

• até à Califórnia
• para a Califórnia
• para a California
• à Califórnia para
• volta à Califórnia

Parece que levaremos o Sr. Simpatia até à Califórnia.
يبدو أننا سنأخذ السيد اللطيف هنا إلى كاليفورنيا

Se tudo isto acabar mal, terás que levá-lo até à Califórnia.
إذا إنتهى كل ذلك بالدموع يجب عليك إيصاله إلى كاليفورنيا

Quando o acampamento acabar, eu vou para Londres como tu, e tu vais para a Califórnia, como eu.
عندما ينتهي المعسكر سوف اذهب إلى لندن كأنني انت و انت تذهبين إلى كاليفورنيا كأنك أنا

Não irias para a Califórnia só por minha causa.
مستحيل أنكِ تودين الذهاب إلى كاليفورنيا معي فقط

Você irá para a California num encontro em uma gravadora?
أنت ذاهِبه إلى كاليفورنيا لتختبري في شركه اسكونات ؟

Ah, sabem, vamos à Califórnia para a semana.
هل تعلمان شيئاً لم أخبركما أننا ذاهبان إلى كاليفورنيا الأسبوع القادم

Sabe, pessoas que o podem levar de volta à Califórnia.
تَعرف،أناس يمْكِنهم أَنْ يهربوك إلى كاليفورنيا.

Adoro esta planta. Onde quer que vamos, encontramo-la. Está em todo o lado, do Maine até à Califórnia. Adoramos esta planta.
أينما ذهبنا نجدها. إنها في كل مكان، من ماين و على طول الطريق إلى كاليفورنيا.

Vim participar na vossa viagem até à Califórnia.
أنا هنا للمشاركة في رحلتكم القصيرة إلى كاليفورنيا.

O Tenente Hammond estava a transportar um civil chamado Murphy até à Califórnia.
الملازم هاموند كان يقوم بنقل مدنيٍ اسمه مورفي إلى كاليفورنيا

Só porque temos que levá-lo vivo até à Califórnia, não quer dizer que não te posso esmurrar daqui até lá.
فقط لأنه علينا أن نوصلك إلى كاليفورنيا على قيد الحياة لا يعني أنه لا يمكنني ركل مؤخرتك طوال الطريق

Suposeste que podias ganhar algo se me levasses até à Califórnia.
إعتقد هناك قد يكون شيء فيها لك إذا كان تنقلنى إلى كاليفورنيا

Vamos atrás do Murphy e levamo-lo até à Califórnia ou morreremos a tentar.
طارد ميرفي وإحصل على ماخرته إلى كاليفورنيا أو موت وانت تحاول

É imperativo que traga o Murphy vivo para a Califórnia.
من المهم أن تنقل مورفي إلى كاليفورنيا هل سمعتني؟

Tinha tantas esperanças para ti quando partiste para a Califórnia.
لقد كان لدي أمل بك عندما ذهبت إلى كاليفورنيا

E houve, ainda, a corrente da costa oeste que levou pessoas da Louisiana e do Texas para a Califórnia.
كما كان هناك تيار الساحل الغربي، والذي حمل أشخاصًا من لويزيانا وتكساس إلى كاليفورنيا.

Cidadãos de Oklahoma, partindo em massa para a Califórnia, à procura de um futuro melhor.
حيث ينتقل سكان أوكلاهوما إلى كاليفورنيا بأعداد كبيرة من أجل مستقبل أفضل.

Virgil e Allie Earp foram viver para a California, onde Virgil, apesar dum só braço, tornou-se xerife.
فيرجل وآلي إيرب إنتقلوا إلى كاليفورنيا.. حيث فيرجل على الرغم من إستعماله لذراع واحد فقط أصبح مدير شرطة بلدة

Vou tentar terminar quando for para a California.
وسأحاول إنهائها حالما أصل إلى كاليفورنيا

Que eu iria sair dessa cidadezinha... e ir para a California... colocar meus pés no oceano Pacifico.
بأنّني كُنْتُ سأَخْرجُ هذه البلدةِ إذهبْ طول الطّريق إلى كاليفورنيا... وأ ضِعْ أقدامَي في المحيط الهادي.

Depois, voltei à Califórnia para fazer o mestrado em Stanford.
ثم رجعت إلى "كاليفورنيا"َ لكي أُكمل الماجستير في "ستانفورد"َ.

E que as auto-estradas nos uniriam estado a estado, até nos trazerem de volta à Califórnia.
وتلك الطرق باللون الأحمر ان الدولة ملزمة للدولة حتى نعود إلى كاليفورنيا.