"إلى كوبا" - Traduction Arabe en Portugais

• a Cuba
• até Cuba

para eles o Oswald está no México, tentando voltar a Cuba.
مصابة بضعف النظر لأن أوزوالد كان فى ذلك الوقت في المكسيك يحاول العودة إلى كوبا

Se Espanha ganhar o processo, eles serão devolvidos a Cuba e executados.
إذا قضت المحكمة بعودتهم لإسبانيا فسيؤخذون إلى كوبا للإعدام

E os ratos comem-me o dinheiro antes de chegar a Cuba.
تلك الجرذان ستأكل مالي قبل أن أشحنه إلى كوبا

- Acerca da despedida de solteiro, pensei em levar os rapazes no jacto até Cuba.
نعم، حبيبتي.. لقد كنت أفكر بشأن حفلة عزوبيتي ربما سأقوم والشباب بأخذ الطائرة إلى كوبا

Então sugiro que construam um bote e remem até Cuba...
حسناً، اقترح عليك تكوين مجموعة كبيرة و تبدأ بالتجديف إلى كوبا

Nós fomos enviados a Cuba logo após o furacão Charlie para descobrir sobre as luzes na água, e ver como poderíamos controlá-las.
لقد أرسلنا إلى كوبا بعد إعصار شارلى لكي نكتشف عن هذه الأضواء في المياه ولنرى كيف يمكننا تنظيمهم

E como era muito supersticioso, meteu-se num barco e foi a Cuba.
وكان الخرافي جدا وعلى الفور غادر متوجها إلى كوبا.

Melhor ainda, vamos as Caraíbas, a Cuba.
من الأفضل أن نبقى في الكاريبي, فلنذهب إلى كوبا.

Qualquer tipo de barco com rumo a Cuba, seja qual for a nacionalidade, ou porto de partida, vai, se for suspeito de conter carga militar ofensiva, será obrigado a voltar para trás.
جميع السفن المتجهة إلى كوبا مهما كان نوعها من أي دولة كانت أو ميناء إذا عثر ضمنها على شحنات من الاسلحة الهجومية

Aparentemente, partiu de Brisbane a Cuba.
على مايبدوا أنها كانت من بريسبان إلى كوبا

Ir a Cuba matar o Barbudo, ou quê?
ما الذى سنفعله ؟ نعود إلى "كوبا" , و نخبز الخبز هناك , أم ماذا ؟

Serão postos a ferros e flagelados, e quando chegarmos a Cuba, se Deus quiser, serão de novo postos a ferros, um pouco mais... e feitos escravos, nas plantações de açúcar, para o resto das vossas miseráveis vidas.
أنت سَتَجْلدُ. وعندما نصل إلى كوبا لأعادةِ التجهيز، إن شاء الله، ستكون مَجْلُود اكثر...

Preciso de ir a Cuba imediatamente.
احتاج للذهاب إلى كوبا على الفور

Tenente Caine, porque iria eu a Cuba?
ملازم " كين " لماذا أذهب إلى " كوبا " ؟

Ele também não queria que a mulher soubesse por que ia a Cuba.
(فيغا) لمْ يكن يُريد لزوجته أن تعرف سبب ذهابه إلى (كوبا) أيضاً.

O homem que tratou da viagem a Cuba, por exemplo.
مثل الرجل الذي رتب الرحلة بأكملها إلى (كوبا).

Deviam parti-la em Jacksonville e remá-la até Cuba.
يَجِبُأَنْيَنهيه في جاكسون فيل ويُجذّفُه إلى كوبا.

Vim até Cuba para isto.
لقد جئت طول الطّريق إلى كوبا من أجل هذا

voltas para aqui e prendemos-te ou, então, nadas até Cuba.
" إما تعود لنأخذك أو تسبح إلى " كوبا

Nada até Cuba.
إذن إسبح إلى كوبا

Quando eu segui o Lex até Cuba, o Oliver apareceu.
حين تعقبت (ليكس) إلى (كوبا)، ظهر (أوليفر) هناك.