"إلى كوكبكم" - Traduction Arabe en Portugais

• ao vosso planeta
• para o vosso planeta

Disseram que Tagrea tem a chave para voltarem ao vosso planeta.
قلتم إن كوكب تاجريا يحمل المفتاح للعودة بكم إلى كوكبكم

Parem e retornem ao vosso planeta imediatamente, ou seremos...
تراجعوا و عودوا إلى كوكبكم فورا و إلا فسنقوم ب

Disse: "Imaginem que recebemos uma mensagem de uma civilização alienígena, "que diz: " 'Habitantes da Terra, " vamos chegar ao vosso planeta dentro de 50 anos.
هو يقول، تخيلوا أننا استلمنا رسالة من حضارة الفضائيين، والتي كانت: "سكان الأرض، سوف نصل إلى كوكبكم خلال 50 سنة.

Porque o teus líderes acreditam que trouxemos vingança para o vosso planeta.
لأنّ قادتك يظنون أنـّنا جلبنا ثأراً إلى كوكبكم.

Creio que a nossa melhor opção é ir convosco para o vosso planeta desde que tenham lá mais coisas destas.
خيارنا الأفضل هو أن نرافقكم إلى كوكبكم... ... شرط أن نجد فيه مركبات كهذه.

Viemos investigar por que foi que um emissário que enviámos ao vosso planeta, o Dr. Daniel Jackson, deixou de nos contactar.
أتينا لنعرف.. سبب قيام مبعوثنا إلى كوكبكم.. الدكتور (دانيال جاكسون) بقطع اتصاله بنا