"إلى لاس فيغاس" - Traduction Arabe en Portugais

• para Las Vegas
• a Las Vegas

Quero mudar-me para Las Vegas e ir servir cocktais.
أريد الانتقال إلى لاس فيغاس واكون نادلة كوكتيل.

Vais-te divertir para Las Vegas à minha pala. Que merda?
تذهب إلى لاس فيغاس لتستمتع بوقتك على حسابي

Eu quero voltar para Las Vegas, e não é que eu não ache doentio que essas pessoas não gostem da comédia e do piano, mas estou aberto a sugestões.
أود العودة إلى لاس فيغاس ليس الامر انني لا ارى الامر مثير للاشمئزاز حيث ان الناس لا يحبون الاداء الواقف والبيانو

Ou teria vindo a Las Vegas para escrever um artigo?
أم أني أتيت فعلاً إلى لاس فيغاس لأعمل على قصة؟

Estamos a investir $20 bilhões em Macau para torná-la a Las Vegas da Ásia.
نحن نستثمر 20 مليار دولار في مكاو لنحولها إلى لاس فيغاس أخرى في آسيا

Não é só porque quero ir na viagem a Las Vegas.
هذا ليس لمجرد الرغبة في الذهاب في رحلة إلى لاس فيغاس

A Kyoko contou-me que quer-nos enviar para Las Vegas no jacto do pai.
كيوكو أخبرتني أنَّها تريد إعطائنا رحلةٍ إلى لاس فيغاس على متن طائرة والدها

Era uma grande estrela em Broadway, até casar com o meu Tio Rocko e ele achou que era melhor para ela mudarem-se para Las Vegas.
وكانت راقصة في برودواي في الزواج عمي روكو وكان يعتقد أنه سيكون من الأفضل بالنسبة لها للانتقال إلى لاس فيغاس.

Ainda não o encontrou, porque ele fugiu para Las Vegas.
إنّك لم تعثر عليه بعد، لقد ذهب إلى "لاس فيغاس".

Passe o controle para Las Vegas.
ستحول متابعة إتجاهك إلى "لاس فيغاس", حول.

Só que... quando desapareceste, o teu pai foi para Las Vegas para te encontrar.
لكن عندما كنت مفقوداً طار والدك إلى " لاس فيغاس " بحثاً عنك

Nós vamos para Las Vegas, Itália, Monte Carlo, Albânia... Loughborough...
سوف نذهب إلى لاس فيغاس, إيطاليا ...مونتي كارلو, البانيا, ولوفبوره

Bem, nós três vamos para Las Vegas passar o fim de semana.
ثلاثتُنا سوف نذهب إلى "لاس فيغاس" في نهاية الأسبوع.

Penso mudar-me para Las Vegas.
ظننت أني سأنتقل إلى لاس فيغاس

O noivo da Jane raptou a Sydney e levou-a para Las Vegas?
هل خطف خطيب (جاين) (سيدني) إلى (لاس فيغاس)؟

Queria ir contigo a Las Vegas, por mim. - Não por ti.
أريد أن نذهب إلى لاس فيغاس ، من أجلي

Mas planeaste levar o meu filho de 11 anos a Las Vegas.
لكنّك كنت تخطّط لأخذ ولد بعمر 11 سنة إلى (لاس فيغاس)؛

- Stu, que raio se passa? - Fomos a Las Vegas.
-ستو" , ما الذي يجري بحق الجحيم؟" لقد ذهبنا إلى "لاس فيغاس"

Gargamania, a sensação mágica que cativou o país de Nova Iorque a Las Vegas, chega agora à Cidade da Luz, Paris, França.
"شرشبينيا" العرض السحريّ الذي أبهر الجميع من "نيويورك" إلى "لاس فيغاس" يحطّ رحاله الآن في "باريس" عاصمة الأنوار بفرنسا

Imaginem isso toda a viagem de Atlanta a Las Vegas.
تخيلي حدوث ذلك طوال الطريق من (أطلنطا) إلى (لاس فيغاس)

Porque irias tu a Las Vegas?
لماذا أردتم الذهاب إلى "لاس فيغاس"؟