"إلى لجنة" - Traduction Arabe en Portugais

• à Comissão
• à Direcção
• ao comité do

Não percebo como um cheque... de $25,000 em nome do Sr. Dahlberg... enviado à Comissão de Reeleição... está na conta de um assaltante do Watergate.
لم أستطع الحصول على تفسير كيف أن الشيك ذو قيمة 25 ألف دولارا باسم السيد دالبرج كان قد أرسله إلى لجنة إعادة الإنتخاب

Se fosse à Comissão, não acontecia nada, e da próxima vez que estivesse perante o Kibler, ele trucidava-me.
بربك, حتى لو ذهبت إلى لجنة الدولة القضائية سوف لن يفعلوا شيئ باستثناء، في المرة القادمة أمام كيبلر سوف يركُل مؤخرتي

Queres contar à Comissão de inspecção que desenvolvemos... um novo método para fazer explodir sapos?
أتريد الذهاب إلى لجنة المراجعةَ يوم الإثنين لتخبرهم أننا طورنا طريقة جديدة لتَفجير الضفادعِ؟

Enviaram uma carta à Direcção Geral da Saúde a queixarem-se dos níveis de infecções do hospital.
الخطاب أرسل إلى لجنة الدولة الطبية يشتكي من أرتفاع معدلات العدوى في المستشفى

Esta é uma carta que eu escrevi à Direcção Geral da Saúde.
هذا الخطاب كتبته و أرسلته إلى لجنة الدولة الطبية

O Joe Valachi que denunciou o crime organizado ao comité do Senado?
نفس جو فالاتشي الذي اشتكى إلى لجنة مجلس الشيوخ عن الجريمة المنظمة؟

Vamos para a baixa, até à Comissão de Segurança e Câmbio.
مقارنة بما يمكن أن يربحه من السوق، بنا إلى لجنة الأوراق المالية

Vamos pôr o caso à Comissão de Promoções. -Depois falamos.
-دعونا نُدخلها إلى لجنة الشراكة ثم نتحدث بعد ذلك.

E lamento que não sejamos os pais do ano, mas peço desculpa à Comissão de selecção.
و أنا آسفه إذا لم نكن آباء السنة المثيرين. لكن اعتذاراتي إلى لجنة الاختيار.

O que vai acontecer é que vou entregar isto à Comissão de Ética, e vou terminar este julgamento.
سأسلم هذا الشريط إلى لجنة الاخلاق المهنيه حتماً وبعدها انهى المحاكمه

Peça à Comissão de Jogo.
أنت فقط تتقدم إلى لجنة المحادثات.

Se sabia o que se passava, porque não foi à Comissão Judicial?
لماذا لم تذهب إلى لجنة الدولة القضائية؟

A associação está a cuidar do teu caso junto à Comissão.
الإتحاد الأمريكى للحقوق المدنية يُحيل قضيتك إلى لجنة الملاكمة بنيويورك ... لقد إكتشفوا وجود قاتلين سابقين حقيقيين

Vamos fazer um requerimento ao comité do Nobel em nome da Suu.
سوف نتقدم معاً بطلب إلى لجنة جائزة نوبل نيابة عن (سو).