"إلى متجر البقالة" - Traduction Arabe en Portugais

• à mercearia
• ao supermercado

Qualquer ida à mercearia era cheia de aventura.
مجرد رحلة عادية إلى متجر البقالة كانت مليئة بالمغامرة

Todos os dias as pessoas vão à mercearia e regressam a casa com sacos cheios de carbono em forma de pedaços de carvão, que usam nos seus fogareiros.
فكل يوم يذهب الناس إلى متجر البقالة ويعودن بأكياسٍ مليئة بالكربون على شكل قوالب فحمية يلقونها في المشواة ويشعلونها

Vou à mercearia comprar mangas.
سأذهب إلى متجر البقالة وأشتري بعض المانغا.

Há cerca de um mês, tive de ir com os meus filhos ao supermercado e eles queixaram-se, porque não queriam entrar no carro.
منذ حوالي شهر، اضطررت لإصطحاب أطفالي إلى متجر البقالة وكانوا يتذّمرون بشان ذلك، لأنهم لم يرغبوا بركوب السيارة.

Pensemos da seguinte forma: quando vamos ao supermercado comprar a comida que consumimos, esta está extensivamente rotulada.
فكروا في الأمر بهذه الطريقة: عندما تذهبون إلى متجر البقالة لشراء الطعام، فإن البطاقات تحتوي على بيانات مُفصلة.

A vossa namorada ou mãe trará isto quando for ao supermercado ou à drogaria.
حبيبتك أو أمك قد تشتري ذلك وتدخلن إلى متجر البقالة ام الصيدليّة

Fez com que eu fosse reconhecida quando vou à mercearia.
rlm; نجحت لدرجة أنهم يتعرفون عليّ rlm; عندما أذهب إلى متجر البقالة.

Tenho que ir à mercearia, meu.
علىّ أن أذهب إلى متجر البقالة

A propósito, Dj Vibe, parece que ainda tens de ir ao supermercado.
بالمناسبة , لا زال أمامك الذهاب إلى متجر البقالة

Antes de ir ao supermercado ontem de manhã.
قبل أن أذهب إلى متجر البقالة صباح يوم أمس.

Depois levo os miúdos às aulas de piano e aos jogos de futebol, às aulas de dança e às consultas antes da visita diária ao supermercado.
ثُمّ ذهاباً وإياباً، أوصلُ الأولاد إلى دروس البيانو ومباريات كرة القدم ودروس الرقص ومواعيد الأطبّاء قبل رحلتي اليومية إلى متجر البقالة

"Vamos de bicicleta ao supermercado."
نحن نركب دراجاتنا إلى متجر البقالة."

Foste ao supermercado.
ذهبتي إلى متجر البقالة ؟