"إلى مجلس الشيوخ" - Traduction Arabe en Portugais

• ao Senado
• do Senado
• no Senado
• para o Senado

Antes de mais, a votação nunca chegará ao Senado.
أولاً، التصويت لن يصل أبداً إلى مجلس الشيوخ

Mas tenho que pedir que me acompanhes ao Senado, imediatamente.
لكنني يجب أن أطلب منك القدوم معي إلى مجلس الشيوخ حالا

Mark, não serei impugnado na Câmara e isto nunca chegará ao Senado.
لن يتم اتهامي في مجلس النواب ولن يصل الأمر إلى مجلس الشيوخ

Conselheiro do Senado do subcomité de Ética e Nova Tecnologia.
مستشار إلى مجلس الشيوخ لجنة فرعيّة على الأخلاق والتقنية الجديدة.

Fica ao lado do edifício do Senado.
القادم من الباب إلى مجلس الشيوخ مبنى للمكاتب.

Depois de tantos maus presságios e sinais no céu, é possível que amanhã não apareça no Senado.
وربما أدت نذر الشؤم وعلامات السماء إلى اتخاذه قرارا بعدم الذهاب إلى مجلس الشيوخ غدا

Essa audácia irá guiá-lo um dia no Senado.
جرأة كهذه ستقوده يوماً ما إلى مجلس الشيوخ

Eu sou o Greg Stillson, só a parar para fazer uma visita no caminho para o Senado dos Estados Unidos.
أنا جريج ستيلسون مجرد توقف فى طريقى إلى مجلس الشيوخ الأمريكى

Vamos enviar Greg Stillson para o Senado dos Estados Unidos... e a mediocridade para inferno!
دعونا نرسل جريج ستيلسون إلى مجلس الشيوخ الأمريكى و صاحب المستوى الضعيف إلى الجحيم

Embaixador na Corte inglesa, regressando depois ao Senado, e um homem que, com um estalar de dedos, poderia ser o próximo Vice-Presidente dos Estados Unidos.
سفير لمحكمة سانت جيمس، اعود مرة أخرى إلى مجلس الشيوخ ورجل، مع المفاجئة لأصابعه، يمكن أن تكون نائب الرئيس المقبل من الولايات المتحدة.

Décimo me espera. Veio para me escoltar até ao Senado.
ديسموس" ينتظرنى فلقد جاء" ليصطحبنى إلى مجلس الشيوخ

Mesmo ao Senado.
حتى إلى مجلس الشيوخ

Entrega isto ao Senado.
أوصل هذه إلى مجلس الشيوخ

Mas, quanto ao Senado, estou muito grata por termos o Donald Blythe a pilotar esse navio.
أمّا بالنسبة إلى مجلس الشيوخ فأنا ممتنة على قيادة (دونالد بلايث) السفينة

Para o piso do Senado
إلى مجلس الشيوخ

Quero aproveitar ao máximo e ir directo a um lugar no Senado.
أود الأستفادة منه وأخذه مباشرةً .إلى مجلس الشيوخ

O filho de um antigo escravo a entrar no Senado ordenando a atenção deles.
ابن عبد معتق يدخل إلى مجلس الشيوخ و يستأثر انتباههم

Você enviaria o seu amigo para o Senado dos Estados Unidos?
هل سترسلون صديقكم إلى مجلس الشيوخ ؟

A Casa Branca mandou uma lei para o Senado. O que o Frank quer mandar não tem semelhança.
أرسل الكونغرس مشروع القانون إلى مجلس الشيوخ, و ما أرسله (فرانك) لا يشبه ذلك على الإطلاع