"إلى مدريد" - Traduction Arabe en Portugais

• a Madrid
• para Madrid

Mas ao contrário: de Barcelona a Madrid.
ولكن فى الاتجاه المعاكس من برشلونة إلى مدريد

Lá, dois polícias entregá-lo-ão à polícia espanhola, depois será levado a Madrid.
حيث سيسلمك شرطيان لاوسيان إلى الشرطة اﻹسبانية وسيعيدانك إلى مدريد

Acabo de regressar a Madrid e gostaria de arrendar o apartamento antigo.
لقد عدتُ للتو إلى مدريد وأود أن أستأجر شقتي.

No dia seguinte, voou para Nova lorque, embarca na linha Alitalia no aeroporto JFK, primeiro para Roma, e depois para Madrid.
و في اليوم الموالي طار إلى نيويورك صعد على متن الخطوط الإيطالية من مطار كينيدي أولا إلى روما ومن ثم إلى مدريد

Não é que a loja de vestidos em Syracuse se tenha mudado para Madrid.
إنها ليست كأن محل الملابس انتقل إلى مدريد

Setenta e sete pessoas a bordo de um voo de Londres para Madrid.
سبعة وسبعين شخصا على متن رحلة من لندن إلى مدريد.

E que ia a Madrid comprar um motor para um deles.
وأنه كان آتياً إلى مدريد ليشتري محركاً لأحدها.

De repente, um agente literário americano foi ter comigo a Madrid, e disse que os estúdios estavam interessados em adaptar alguns dos meus livros para o cinema.
وفجأة هذا الوكيل الأدبي الأمريكي سافر إلى مدريد لمقابلتي وأخبرني أن الأستوديو خاصتهم مهتم

O General Alaman deve regressar a Madrid para o julgamento e execução pública.
يجب إعادة الجنرال "علمان" إلى "مدريد" للمحاكمة وإعدام أمام الشعب.

Podes voltar a Madrid quando quiseres.
بمقدوركِ العودة إلى مدريد متى شئتِ.

Ontem disseste: "não voltarei a Madrid se puder evitar."
وفقط بالأمس قلتِ "لن أعود إلى مدريد طالما أنا قادرة على ذلك".

Foi a Madrid fazer umas coisas.
‫ذهب إلى مدريد للقيام ببعض الأشياء.

Tinhas pressa de chegar a Madrid? Pois já aqui estás...
أنت كنت في عجلة للوصول إلى (مدريد) ، وها أنت

Queria pedir-lhe autorização para ela ir connosco para Madrid.
اسمعي، أود أن أسألكِ أن تأذني لها بالذهاب معنا إلى مدريد.

Poucos anos depois, venderam-na e vieram para Madrid.
لاحقاً، قاما ببيعه وجاءا إلى مدريد

E gostaríamos de comprar os vossos bilhetes para Havana e dar-lhes dois bilhetes grátis para Madrid.
ونريد شراء تذاكركم إلى "هافاناه". ونعطيكم تذكرتين مجانيتين إلى "مدريد".

Quando nos mudamos para Madrid e caí naquela depressão, não te disse nada, mas asfixiava-me um tremendo sentimento de culpa pela morte do teu pai e do homem do comboio.
عندما انتقلنا إلى مدريد وكنت في حالة الاكتئاب، أنتِ لم تقولي شيئاً، لكنني اختنقتُ بشعور هائل بالذنب. بسبب موت والدك، وموت الرجل في القطار،

E porque não vamos todos para Madrid?
ماذا لو ذهبنا كلنا إلى "مدريد"؟

- A Renee está a ser transferida para Madrid a trabalho e achou lá uma unidade de reabilitação.
بعدَ الجراحة - ريني)، يتم تحويلها)- إلى (مدريد) من أجل وظيفتها وعثرت على فريق إعادة تأهيل رائع

Envia para Madrid.
أرسـلها إلى مدريد