"إلى مساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• ajuda para
• para ajudar
• ajuda com
• a assistente
• da ajuda
• de ajuda

Precisas de ajuda para te relacionares com estes miúdos?
أنت تحتاج إلى مساعدة لكى تتواصل مع الأطفال

Precisas de ajuda para ir ao gabinete de enfermagem?
أتحتاجين إلى مساعدة في الوصول إلى مكتب الممرضة؟

Precisa de ajuda para juntar 10 milhões de dólares.
أنه يحتاج إلى مساعدة في الحصول على عشرة مليون دولار أمريكي.

A propósito, dessa conferência também surgiu uma aplicação gratuita desenhada para ajudar as crianças a estudar caso tenham que trabalhar a partir de casa, por exemplo, numa cozinha barulhenta.
ومن هذا المؤتمر، وبالمناسبة، تم إطلاق تطبيق مجاني يهدف إلى مساعدة الأطفال على الدراسة إذا كان عليهم العمل في المنزل، على سبيل المثال، في مطبخ صاخب.

Vou precisar de ajuda com o aluguer deste mês.
سأحتاج إلى مساعدة لكي أدفع الأجار هذا الشهر

Na verdade, vou-te promover a assistente responsável.
في الواقع .. أنا أرقيك إلى مساعدة المدير

Estou a afundar em areia movediça mortal e preciso de ajuda para escapar imediatamente.
اني غارقة في الرمال المتحركة القاتلة وأحتاج إلى مساعدة للخروج منها الآن

Não preciso de ajuda para encontrar o amor.
أنا لست بحاجة إلى مساعدة في العثور على الحب الحقيقي.

Não preciso de ajuda para chegar às notas altas.
أنا لستُ بحاجة إلى مساعدة في ضرب تلك النغمات العالية

Só precisa de ajuda para se orientar.
إنه بحاجة إلى مساعدة بسيطة وحسب في التماس طريقه

Diz ao major que precisamos de ajuda para expulsar os colonos.
وأخبر الرائد أننا نحتاج إلى مساعدة في طرد المزارعين

Se precisares de ajuda para decifrar o menu de um restaurante, eu sou a pessoa certa.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في فك رموز قائمة مطعم فحتماً سأساعدك

Precisas de ajuda para limpar isto quando terminares, ou consegues limpar tudo sozinho?
الآن، هل ستحتاج إلى مساعدة في تنظيف هذا عندما تنتهي أو يمكنك أن تفعل هذا لوحدك؟

E precisas da minha ajuda para encontrá-lo.
وكنت بحاجة إلى مساعدة بلدي للعثور عليه. حسنا.

Talvez precisasse de ajuda para pôr a água ao lume.
ربما كانت بحاجة إلى مساعدة في علي الماء.

Quando escolhermos um comprador, vou precisar de ajuda para verificar os fundos. - Não deve ser difícil.
بينما نقوم بشحذ المشتري سأحتاج إلى مساعدة في التدقيق في أحتياطتهم النقدية

Preciso de ajuda para desaparecer uns tempos.
الآن، أنا بحاجة إلى مساعدة تختفي لفترة من الوقت.

Queres que os teus pais enviem dinheiro para ajudar a construir este sítio.
نعم، أنت تريد والديك لإرسال الأموال إلى مساعدة بناء هذا المكان.

Tento tirar da cabeça que tenho robozinhos a correr nas minhas veias, porque tu precisavas de ajuda com a tua lição de casa.
أنا أحاول إبعاد عقلى عن الواقع الحالى أن لدي روبوتات صغيرة تمر فى عروقى لأنك بحاجة إلى مساعدة فى عملك

Na verdade, promoveram-me a assistente de gerente. Obrigado.
في الحقيقة تم ترقيتي إلى مساعدة مدير, شكراً لك

Estou a trabalhar num caso e preciso da ajuda dele.
لا. أنا أعمل على قضية وأحتاج إلى مساعدة منه

- Pai, preciso de ajuda na Álgebra. - Agora não, Adam.
أحتاج إلى مساعدة في علم الجبر ليس الآن يا آدم