"إلى مستشفى" - Traduction Arabe en Portugais

• ao hospital
• para o hospital
• a um hospital
• num hospital
• para um hospital
• no hospital

Um amigo meu leva-te a San Diego, ao hospital da Marinha.
وأحد أصدقائي سيرأخذك إلى سان دييجو ويوصلك إلى مستشفى البحرية

Dá-me os 15 dólares da Chichina e vamos ao hospital como todos fazem.
أعطني أموال تشيتشينا ودعنا نذهب إلى مستشفى مثل الناس

Pouco depois eu estava numa ambulância que atravessou Boston, para o hospital Geral de Massachusetts
وبعد قليل، كنت أستقل سيارة إسعاف من مستشفى عبر بوسطن إلى مستشفى ماساتشوستس العام

Provavelmente está a ir para o hospital Shichikoku-yama.
من المحتمل أنها كانت ذاهبة إلى مستشفى البلدة عمرها أربع سنوات

Suas pernas estavam torcidas. Eu queria levá-lo a um hospital.
،سيقانه كانت ملتوية كلها أردت أن آخذه إلى مستشفى

Durante a Guerra Civil, foi convertida num hospital militar.
أثناء الحرب الأهلية تم تحويلها إلى مستشفى حربي

Soprano escapou com ferimentos ligeiros e foi levado para um hospital.
سوبرانو نجا و لكن بجروح طفيفة و تم نقله إلى مستشفى في منطقة لم يعلن عنها

Um amigo meu leva-te até S. Diego, deixa-te no hospital naval.
وأحد أصدقائي سيرأخذك إلى سان دييجو ويوصلك إلى مستشفى البحرية

Levei os meus americanos doentes ao hospital para ver se os tratavam.
أخذت مجموعتي من الأمريكان المرضى إلى مستشفى لرؤية إذا يمكنهم أن يحصلوا على بعض العناية

Soube que o Sr. Hanna devolveu o Sr. Rutnam em segurança ao hospital dos veteranos.
لقد تلقيتُ خبراً للتوِ مفادهُ أنَّ السيد هانا قد أعاد السيد روتنام بسلامٍ إلى مستشفى المحاربين القدامى

Levem-me ao hospital.
ليس لديه أصدقاء والآن خذني إلى مستشفى لعين

Estão se preparando para levá-lo ao hospital West Arlington.
أطباء الطوارىء يسعفونه، إنهم يستعدون لنقله إلى مستشفى "ويست أرلينجتون"

Podia indicar-me o caminho para o hospital?
كنت آمل أن تخبرنى كيف أصل إلى مستشفى المقاطعه؟

Os corpos foram levados para o hospital comunitário de Minneapolis.
تم نقل الجثث إلى مستشفى مينيابلوس للجاليات العامة.

Se não querem tratá-lo, vamos para o hospital Municipal.
إذا كنتم لا تريدون معالجة إبننا سنأخذه إلى مستشفى أخرى

Há uma cena próxima do fim, em que têm que levar um amigo a um hospital anglófono.
ففي المشهد الأقرب للنهاية، حين أضطروا لنقل صديقاً إلى مستشفى أنجلوفون.

- Se pudesse, iria a um hospital normal.
لو كان بإمكاننا الدفع، لكنا ذهبنا إلى مستشفى طبيعي.

Nós não o podemos levar a um hospital não é uma ferida normal.
لا نستطيع أن نأخذه إلى مستشفى إنه ليس جرحاً طبيعياً

Querem que eu seja examinado num hospital militar em Detroit.
يُريدونَني أَنْ أَذْهبَ إلى مستشفى للجيشِ في ديترويت من اجل فحصِ.

Havia um rapaz de 8 anos que foi internado num hospital a 20 km daquela cabine.
كان هناك ولد بعمر 8 سنوات أدخل إلى مستشفى على بعد 13 ميلا من تلك الحجرة

Entrar num hospital militar completamente selado para uma emergência de um VIP.
التسلل إلى مستشفى عسكري، ذات تأمين للحالات الطارئة، لكبار الشخصيات

Ela foi transportada para um hospital local... mas felizmente já teve alta e deve estar bem.
هي نقلت إلى مستشفى محلية لكن لحسن الحظ هي خرجت و ستكون بخير

Foi mandado embora, estava doente, para um hospital, um lar infantil...
لقد تم إرساله بعيدا.. فقد كان مريضا إلى مستشفى أو دار لرعاية الأطفال لا أدري بالضبط

Avise o Dr. Sanderson que estaremos no hospital de Arusha em 5 horas.
أبلغي الطبيب ساندرسون أننا سنصل إلى مستشفى أروشا بعد خمس ساعات، حوّلي.