"إلى مطعم" - Traduction Arabe en Portugais

• a um restaurante
• ao restaurante
• a jantar
• um restaurante de

Sempre que vou com um homem, a um restaurante nigeriano o criado cumprimenta o homem e ignora-me.
في كل مرة دخلت إلى مطعم نيجيري صحبة رجل، يلقي النادل التحية على الرجل ويتجاهلني.

Fomos finalmente a um restaurante sem que ninguém nos gritasse e depois o resto das pessoas as aplaudisse.
نحن أخيرا ذهبنا إلى مطعم بدون أي شخص يصرخ علينا وبعد ذلك بقية المكان صفق لهم

Vais a um restaurante chinês de calções e todos rir-se-ão de ti.
حقاً. ستذهب إلى مطعم صيني بشورت وسيضحك عليك طاقم الخدمة بأكلمه

Vá ao restaurante do hotel e traga-me caldo de cebola.
أذهبي إلى مطعم الفندق أجلبي بعض مرق البصل الآن

Deixa-me cozinhar algo ou levar-te a jantar, algo do género.
دعيني أطهوا لكِ شئ ما أو آخذكِ إلى مطعم

Depois de pagar os créditos todos talvez ainda consiga levar a Gloria a um restaurante com guardanapos de pano.
بعد أن سداد جميع بطاقات الائتمان الخاصة بي، أنا يمكننى إصطحاب غلوريا إلى مطعم من المطاعم الراقية

recentemente em Haia, levou-os a um restaurante sofisticado onde todos comeram insectos juntos.
مؤخرا في لاهاي، ذهبوا إلى مطعم رفيع المستوى، وجلسوا وأكلوا الحشرات مع بعض.

Se pensamos em ir a um restaurante, quando olhamos para a ementa, estão à espera que a gente peça tudo o que está na ementa?
حينما تفكر بالذهاب إلى مطعم عندما تنظر إلى قائمة الطعام، هل من المتوقع منك أن تقوم بطلب كل ما فيها؟

E quando acabamos, vamos a um restaurante chinês e comemos uma refeição de seis pratos, de pato.
ثمّ نذهب إلى مطعم صينيّ ونشتري عشاء بطّ.

Lembro-me da primeira vez que fui a um restaurante fino, um restaurante muito fino.
أتذكرُ المرة الأولى التي ذهبتُ فيها إلى مطعم جميل، مطعم جميل حقًا.

Trarei comida e jantaremos em casa ou vamos a um restaurante, se quiseres.
. سأحضر بعض الطعام في المساء سنتناول طعامنا في المنزل . أو نذهب إلى مطعم ، كما يروق لك

Se te comportares... talvez te levaremos a um restaurante chinês.
هذا يعتمد على كم أنت لطيفة. ربما سوف أخذكم إلى مطعم صيني.

Quando fiz 40, Roberto me levou a um restaurante.
اليوم الذي بلغت فيه 40 سنة, روبرتو أخذني إلى مطعم فخم

Posso lavá-la ao restaurante se tem tanta fome assim.
لكن أستطيع أن أخذك إلى مطعم هنا إذا كنت جائعة كفاية.

Foi por isso que nos mandaste ao restaurante medieval, o ano passado?
ولهذا السبب أرسلتنا العام الفائت إلى مطعم العصور الوسطى؟

Podes levar uma carta ao restaurante Nishi San?
هل من الممكن أن تأخذ خطابا إلى مطعم نيشي سان؟

Não sou o tipo de miúda com quem vais ao restaurante chinês e levas para a casa-de-banho.
لا أريد أن أكون مجرد شهوة لك، لست النوع من الفتيات اللاتي تأخذهن إلى مطعم صيني ثم يتوجهن معك إلى الحمام

Tentei ligar-lhe, mas ele nunca me atendia, por isso, fui ao restaurante, ontem à noite, pedir-lhe explicações.
حاولتُ الإتصال به ولكن لم يعاود الإتّصال بي فذهبتُ إلى مطعم في الليلة الماضية لمعرفة السبب

Sim. Pensava levar a mãe e o pai ao restaurante à beira do rio.
أجل , سوف أخذ أبى وأمى إلى مطعم بجانب النهر

Ia levá-la a jantar, mas estou liso, por isso...
كنت سأذهب بها إلى مطعم لطيف ولكننيلاأستطيع,لذا...

Um casal ganha uma ida a um restaurante de 2ª e você tem de pagar 50 dólares.
...زوجان يتم إرسالهم ...إلى مطعم لعين من الدرجة الثانية ويعود عليك بـ 50 دولار؟