"إلى معبد" - Traduction Arabe en Portugais

• ao templo
• para o templo

Lembras-te quando a Nilu te levou ao templo de Shankracharya?
كل هذا صحيح هل تتذكر عندما أخذتك نيلو إلى معبد شانكراشاريا و انت صغير؟

No "Sabath" seguinte, fui com o meu pai ao templo.
في السبت التالي، ذهبت إلى معبد مع والدي.

Estás a falar da tareia que levámos da Nação do Fogo ou de ter de andar até ao templo do Ar do Oeste?
أتعنين الصفعة القوية التي تلقيناها من عشيرة النار أو المشي طوال الطريق إلى معبد الهواء الغربي ؟

ao templo da cidade, ganhará controlo sobre os seus poderes.
من يعيدها إلى معبد المدينة سوف يمتلك السيطرة على قوتها

Podes entrar para o templo de Shaolin,
لا بأس بذلك، إذا كنت تودّ الدّخول إلى معبد الشاولين،

Depois fomos para o templo do Ar do Sul, que era onde o Aang vivia,
ثم ذهبنا إلى معبد الهواء الجنوبي حيث كان يعيش آنـج

Depois da batalha ter terminado, fui ao templo e encontrei um bebé.
في نهاية المعركة دخلت إلى معبد . و وجدتُ طفلاً

Antes de me dar conta, os meus pés tinham-me trazido de volta ao templo do Sacrifício, onde tinha oferecido a minha virgindade.
قبلَ أن أدرك ذلك كانت قدمي قد قادتني إلى معبد التضحيات حيثُ فقدتُ عذريتي

Mas precisa de vir connosco até ao templo de Ar do Norte.
لكن يجب أن تأتي معنا إلى معبد الهواء الشمالي

Podemos enviar-vos para um local seguro, ou podem vir comigo ao templo do Ar do Norte para viverem em paz...
نستطيع وضعكم فى مكان امن أو يمكنك أن تأتي معي إلى معبد الهواء الشمالي

Se não houver problema, gostaria de ir ao templo.
إن كنت لا تمانع، أريد الذهاب إلى معبد.

Eu e as minhas irmãs fomos ao templo dos Ossos para matar o Hanzo.
أنا و أخواتي ذهبنا إلى معبد العظام لنقتل هانزو

Por isso foi ao templo de Ámon.
وفشلت ولذلك ذهبت إلى معبد آمون

Este mapa leva ao templo do Dragão.
هذه الخريطة تقود إلى معبد تنين

Se ela acordar antes de eu voltar, diz-lhe que fui ao templo de Lyde.
, إذا إستيقظت قبل أن أعود . "أخبريها أننى ذهبت إلى معبد "لايدى

Leve o dinheiro ao templo Man Mo, em Hollywood Road.
(خذي المال إلى معبد (مان مو (في شارع (هوليوود

Viraram a opinião pública contra a Trincheira, e intencionalmente permitiram o acesso da Equipa, ao templo do escaravelho para livrar os Besouros Azul e Verde.
لقد غيروا الرأى العام ضد الــ"ريتش". و هُم عمداً سمحوا بدخُول الفريق إلى معبد الخُنفساء ليُحرروا "بلو" و "جرين بيتل".

Não vem connosco ao templo do Ar?
إلن تأتي معنا إلى معبد الهواء ؟

A menos que queiras juntar-te aos teus amigos na prisão, sugiro que as coloque no chão e voltes para o templo do Ar.
اذا كنتى لا ترغبين فى الانضمام لأصدقائك فى السجن ، أقترج بأن تضعى تلك بالأسفل وتعودى إلى معبد الهواء

Foi por isso que vim para o templo do Ar do Este.
لهذا جئت إلى معبد الهواء الشرقي