"إلى مكانٍ آمن" - Traduction Arabe en Portugais

• num sítio seguro
• pô-lo em segurança
• para um sítio seguro
• para um lugar seguro

Coloca-as num sítio seguro.
نخرجها هي و الطفلة إلى مكانٍ آمن

Vamos deixar-te num sítio seguro.
سنذهب بكِ إلى مكانٍ آمن

Põe o Josh num sítio seguro.
لتأخذ (جوش) إلى مكانٍ آمن.

-Vamos pô-lo em segurança. -Certo, obrigado.
. سنأخذك إلى مكانٍ آمن - . حسنٌ، شكراً لكما، شكراً -

- Agora, pô-lo em segurança.
-حالياً، أخذكَ إلى مكانٍ آمن -آمن؟

Virão atrás do miúdo. Devíamos mudar-nos para um sítio seguro.
سيأتيان مِنْ أجل الفتى علينا نقله إلى مكانٍ آمن

Porque posso levá-la para um sítio seguro.
لأنه يمكنني أن آخذكِ إلى مكانٍ آمن

Leva-me para um lugar seguro.
. خذني إلى مكانٍ آمن

Leva-a para um lugar seguro.
خذها إلى مكانٍ آمن, شرقاً

Levar-vos-ei para um sítio seguro.
سآخذك إلى مكانٍ آمن.

Só tenho de ir para um sítio seguro.
عليّ الذهاب إلى مكانٍ آمن

Precisamos levá-lo para um lugar seguro.
لابد أن ننقلك إلى مكانٍ آمن.

Deves levá-la para um lugar seguro.
عليك أخذ (دليلة) إلى مكانٍ آمن