"إلى مكان أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• para um lugar melhor
• para um sítio melhor
• pra um lugar melhor

Quando a minha mãe estava a morrer, quando partia para um lugar melhor, disse-me as suas últimas três palavras.
كما كان مخطط لموت أمي أن ترحل من هذه الأرض إلى مكان أفضل لقد قال أخر كلمات لي

Vou ficar até que possamos levá-lo para um lugar melhor, certo?
سأبقى معك حتى يمكننا الذهاب إلى مكان أفضل حسناً؟

Estou aqui para vos ajudar a irdes para um lugar melhor.
أنا هنا لمساعدتك ، كي تذهب إلى مكان أفضل

Se te serve de consolo, vais para um sítio melhor.
إن كان بكلامي عزاء لكِ فستذهبين إلى مكان أفضل

Não foi por ter esperança de talvez ir para um sítio melhor.
لم يكن ذلك لأنها أملت أنها قد تذهب إلى مكان أفضل

- Mas ajuda saber que ele foi pra um lugar melhor - Certamente.
لكن يساعدها أنه قد انتقل إلى مكان أفضل

Sim. Ambos vamos para um lugar melhor, princesa.
نعم, سيذهب كلانا إلى مكان أفضل أيتها الأميرة

Dizemos que a pessoa que morreu foi para um lugar melhor.
تقول لهم أن الشخص الذي مات قد ذهب إلى مكان أفضل

Eles querem levar-nos para um lugar melhor.
إنهم يريدون أن تأخذنا بعيدا إلى مكان أفضل.

Ela roubou-lhe a alma e levou-a para um lugar melhor, os subúrbios.
هي سرقت روحه وأخذتها إلى مكان أفضل ، الضواحي

A enfermeira disse que tinhas ido para um lugar melhor.
الممرضة قالت بأنك ذهبت إلى مكان أفضل.

Adeus, meus amigos. Vou para um lugar melhor.
الوداع يا أصدقائى سأذهب إلى مكان أفضل

Rezamos pela alma de Matthew, na sua viagem para um lugar melhor.
. لنصلى من أجل روح (ماثيو) لقد سافر إلى مكان أفضل

E vão para um lugar melhor. É muito bonito.
يذهبون إلى مكان أفضل مكان جميل جدا

Este mundo está por um fio, coronel e diferente de você, o resto de nós nunca teve o luxo de partir para um lugar melhor quando as coisas ficaram difíceis.
هذا العالم يتعامل مع تهديد أيتها العقيد ، وعلى عكسكِ نحن الباقون لن نكون عندنا الترف للتوجه إلى مكان أفضل عندما تصبح الأشياء قاسية

O Kinsey sentiu-se na obrigação de me transferir para um sítio melhor, enquanto espero pela execução.
لقد نقلنى كينزى إلى مكان أفضل بينما أنتظر الإعدام

E gosto de pensar que vão para um sítio melhor.
إلى جانب , أننى أعتقد بانهم يذهبون إلى مكان أفضل

A avó não é comida das minhocas. Simplesmente foi para um sítio melhor.
الجدّة ليست دودة طعام لقد إنتقلت ببساطة إلى مكان أفضل

Amanhã, levo-te para um sítio melhor.
سأنقلكِ إلى مكان أفضل في الغد.

Espero que vão para um sítio melhor, mas não sei.
، آمل إلى مكان أفضل لكننا لا نعرف

Eles vão para um sítio melhor.
لقد ذهبا إلى مكان أفضل.

mas ao menos ele foi pra um lugar melhor.
لكنه على الأقل ذهب إلى مكان أفضل