"إلى مكان حيث" - Traduction Arabe en Portugais

• para um lugar onde
• para um sítio onde
• ao sítio onde

E tu deves partir para um lugar onde te podes expressar livremente.
ويجب أن تغادر إلى مكان حيث يمكنك التعبير عن نفسك بحرية

Nós não podemos ficar, então para o inferno com isto. Iremos para um lugar onde nós podemos viver.
لكننا لا نستطيع البقاء ، اللعنة سنذهب إلى مكان حيث نستطيع أن نعيش

Não tivemos escolha a não ser abandonar os acampamentos e retirarmos para um lugar onde os Wraith não nos procurassem.
لم يكن لدينا أي خيار سوى التخلي عن مستوطناتنا و التراجع إلى مكان حيث لا يمكن أن يبحث فيه الريث عنا

O Colt queria ir para um sítio onde pudéssemos estar sozinhos.
حسنا، أراد كولت الذهاب إلى مكان حيث يكون وحيدا أنا.

Temos de os levar para um sítio onde ninguém os possa encontrar, para podermos resolver isto.
يجب علينا نقلهم إلى مكان حيث لا أحد يستطيع أن يجدهم فيه حتى نتمكن من حل هذا هل تفهم علي ؟

E agora chegámos ao sítio onde os nossos antigos sonhos de imortalidade e a astrofísica moderna convergem.
والآن قد وصلنا إلى مكان حيث أحلام أسلافنا بالخلود تتحِد مع الفيزياء الحديثة

Eu só queria ir para um lugar onde ninguém me conheça.
أريد الذهاب إلى مكان حيث لا يعرفني أحد

Estamos a ir para um lugar onde os humanos compram animais, certo?
...نحن مآخوذان إلى مكان حيث الحيوانات تُعرض ليشتريها البشر ، حسناً ؟ ...

E fui para um lugar onde eles nunca me encontrariam.
وذهبت إلى مكان حيث لن يعثروا عليَّ

Vamos para um sítio onde nunca nos encontrem.
سنذهب إلى مكان حيث لايمكنهم أن يجدوننا

Vou para um sítio onde eles não me consigam encontrar, tu vais para casa.
سأذهب إلى مكان حيث لا يمكنهم ايجادي

No dia em que o meu pai decidiu mandar-me para a América, foi ao meu quarto e disse que ia mandar-me para um sítio onde os sonhos se concretizam.
اليوم الذي قرّر أبّي إرسالي إلى "أمريكا"، جاء إلى غرفتي وأخبرني إنّه كان يُرسلني إلى مكان حيث الأحلام تتحقّق

Também devemos ver o carro do Grant Franklin. Ele pode ter levado a Erika ao sítio onde ela encontrou o suspeito.
لنفتش سيارة (جرانت فرانكلين) أيضاً ربما أوصل (إيريكا) إلى مكان حيث قابلت المجرم