"إلى مناطق" - Traduction Arabe en Portugais

• zonas de
• para zonas
• para as áreas de
• a lugares

Vão para as zonas de guerra e constroem coisas incrivelmente rápido:
إنهم يذهبون إلى مناطق الحرب ويبنون الأشياء بسرعة لا تصدق

Não estou a dizer que devemos entrar em zonas de guerra ativa.
وانا لا أدعو إلى الذهاب إلى مناطق الحرب.

Os ursos precisam de regressarem as zonas de caça agora que o gelo do mar está finalmente a congelar.
هذه الدببة تحتاج لأن تعود إلى مناطق صيدها الآن بعد أن تشكّل الجليد البحري أخيرا

Foi mandado para zonas de conflito, estados em crise em todo o mundo.
أرسلناه إلى مناطق الصراع، دول ضعيفة في جميع أنحاء العالم.

"Sistema remoto activado." "Todo o pessoal, por favor, queira dirigir-se para as áreas de segurança."
تم تشغيل النظام باللاسلكي، الرجاء من كل الأشخاص الذهاب إلى مناطق آمنة

Com a minha equipa, traçámos um itinerário no mapa dos EUA que nos levaria a lugares que lidam com alguns dos maiores problemas de saúde pública da nossa nação — envelhecimento, guerra, pobreza, prisões.
ومع فريقي، خططنا لرحلة عبر أمريكا أخذتنا إلى مناطق تتعامل مع بعض أكبر المشاكل الصحية العامة التي تواجه بلدنا -- الشيخوخة والحرب والفقر والسجون.

Realojámos milhões de civis e mantimentos para zonas de segurança a quinhentos quilómetros da costa.
نقلنا ملايين السكّان و المؤن 300 ميل نحو الداخل إلى مناطق آمنة

Por favor, sigam de imediato para as respectivas zonas de segurança.
برجاء التقدم إلى مناطق الأمان المخصصة في الحال

Se carregarmos os nossos navios com contrabando de guerra e os enviarmos para zonas de combate, serão certamente afundados.
إذا أقدمنا على تحميل سفننا بالمواد المطلوبه للعلميات الحربيه و أرسلناها إلى مناطق العمليات العسكريه فأنه فى حكم اليقين أنه سيتم غالباً إغراقها

Tu dizes "Boo" e eles fogem para as suas zonas de segurança.
- أجل . أعني مُجرد قولك " بوو " تراهم يهرولون إلى مناطق سلامتهم

Não vou regressar a zonas de guerra.
أنا لن أعود ثانيةً إلى مناطق الحرب

Levam a várias zonas de toda a área.
تقود إلى مناطق مختلفة

- Levar civis para as áreas de contenção.
-انقلوا المدنين إلى مناطق الاحتواء .

Como enfermeiro nas montanhas Apalache, o Jason vai a lugares onde uma ambulância não consegue chegar.
وكممرض في جبال (أبالاشيان)، يذهب (جايسون) إلى مناطق لا تستطيع سيارات الإسعاف الوصول إليها.