"إلى منزلكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• a tua casa
• a sua casa
• para tua casa
• à sua casa
• para a tua
• da tua casa
• para sua casa

Podes voltar para a tua casa em Hatfield, mas aí permanecerás, sob prisão, até que eu recupere.
قد تعودين إلى منزلكِ في هاتفيلد لكن ستبقين معتقلة حتى أتعافى

Temos de ir a tua casa, para trocares de roupa.
سيتعيّن علينا أن نتوقّف في الطريق إلى منزلكِ ونجعلكِ تلبسي زيّاً مختلفاً

Ele disse algo sobre ir a sua casa pela Páscoa.
لقد ذكر شيئاً بخصوص ذهابه إلى منزلكِ في عيد الفصح

É muito simpática por convidar para a sua casa.
من اللطيف أن تدعوني إلى منزلكِ

Vamos conversar sobre isto para tua casa.
فلنذهب إلى منزلكِ أريد أن أرى أين تسكنين

Então, se não vier à sua casa para um café, se não sorrir quando vocês passarem por mim, por favor, saiba que eu ainda amo você.
لذا، إن لم آتي إلى منزلكِ .. لإحتساء القهوة .. إن لم أبتسم عندما تمرّان بجواري أرجوكِ، يجب أن تعرفي أن لازلت أحبكِ

Farias melhor ter ficado na paz da tua casa, mulher... e se fosse possível...
حريُّ عليكِ العودة إلى منزلكِ يا امرأة سيكون هذا أفضل لك

Quando brigo com minha avó, não vou para sua casa.
عندما أتعارك مع جدتي، لا أذهب إلى منزلكِ

Mas não quero ver-te por aqui, nem que voltes a tua casa, nem que fales com ninguém daqui.
لكن لن تعودى إلى هنا مره أخرى و لا يُمكن أن تذهبى إلى منزلكِ و لا تتحدثى إلى أى شخص

Fui a tua casa para ver se tinha sorte e te via sair.
ذهبتُ إلى منزلكِ لأرى إن كنتُ محظوظاً وبحثتُ عنكِ.

Olha, eu não te telefono. Não vou a tua casa.
أسمعي، لن أتصل بكِ ولن أتي إلى منزلكِ

Ouve, Ginetta, a tua casa não posso voltar, percebes?
.... لا يمكننى المجئ إلى منزلكِ ثانية

A Willow pode ir a tua casa dizer-lhe que deixe a cidade depressa.
( لا تقلقي حول ( إنجل ويلو) ، تستطيع الذهاب إلى منزلكِ) وتُخبره أن يخرج من المدينة سريعاً

Se alguém tentar invadir a sua casa, arrastá-la para um beco, quem é que vai chamar?
-فإن حاول شخص التسلل إلى منزلكِ وأن يسحبكِ إلى أي زقاق.. فبمن ستتصلين؟

Encontrámos provas que alguém invadiu a sua casa.
وجدنا أدلة على الدخول عنوةً إلى منزلكِ.

Não queria que viessem a sua casa.
لم أُردْ القدوم إلى منزلكِ.

Não queria dizer para tua casa, queria dizer para minha.
لم اقصد إلى منزلكِ بل إلى منزلي

Está bem, eu vou para tua casa. Não, não, não. Não é seguro, hum...
ـ حسناً، سأذهب إلى منزلكِ ـكلا،كلا،إنه ليس آمن ...

Voltei para tua casa.
لقد عدت لتوي إلى منزلكِ

Enquanto estava desaparecida, fomos à sua casa questionar o seu marido.
بينما كنتِ مفقودة , نحن ذهبنا إلى منزلكِ حتى نستجوب زوجك

Volta connosco... para a tua casa.
"عودي معنا, إلى منزلكِ."

Farias melhor ter ficado na paz da tua casa, mulher... e se fosse possível...
حريُّ عليكِ العودة إلى منزلكِ يا امرأة

Então agora você vai ficar de pé e me levar para sua casa.
لذا، الآن يجب أن تقفين وتأخذيني إلى منزلكِ.