"إلى منزلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• a nossa casa
• para nossa casa
• lá a casa
• na nossa casa
• até à nossa casa

A fé encontrou-me e aos meus irmãos quando universitários vieram a nossa casa para nos convidarem para a Catequese.
وجد الإيمان طريقه إليّ وإلى أشقائي عندما حضر طلاب الجامعة إلى منزلنا لدعوتنا إلى مدرسة يوم الأحد.

Apareceu um homem uma vez. Veio a nossa casa. Era da floresta.
. كان هناك رجل ذات مرة . هو جاء إلى منزلنا

- Melhor ainda, vens para nossa casa, ela deita-se sempre cedo.
لم لا تأتي إلى منزلنا ستذهب هي مباشرة إلى السرير

Acho que devíamos ir para nossa casa, para recuperar.
أعتقد أن كل مانحتاجه الرجوع إلى منزلنا والإرتياح

Quando a Lauren estava desaparecida a polícia foi lá a casa...
عندما كانت لورين مفقودة الشرطة قدمت إلى منزلنا.

Acho que ele quer ser eu, morar na nossa casa.
أعتقد إنه يريد أن يكون أنا وينتقل إلى منزلنا

Podes conduzir a carrinha até à nossa casa, Henry, por favor?
من فضلك أيمكنك قيادة الشاحنة إلى منزلنا مرّة أخرى يا هنري؟

Foi então que, uma noite, chegaram camiões militares a nossa casa.
و ذات ليلة وصلت شاحنة عسكرية إلى منزلنا

Duas vezes por semana, vinham sufistas a nossa casa para meditar, beber chá persa e contar histórias.
مرتين إسبوعياً، يأتي الصوفيون إلى منزلنا للتأمل وشرب الشاي الفارسي وتبادل القصص.

Excepto que não vamos para a nossa casa, vamos ficar com a avó.
ماعدا أننا لن نذهب إلى منزلنا سنقيم مع جدتكم

Não gosto da ideia de alguém tentar invadir a nossa casa.
لا تعجبني فكرة ان هناك شخصاً ما حاول الإقتحام إلى منزلنا.

O traficante achou que a culpa era do meu pai e mandou umas pessoas a nossa casa.
لقد كان تاجر الممنوعات غاضباً , اعتقد بأنها غلطة والدي و قد عيّن بعض الأشخاص للقدوم إلى منزلنا

Está bem, estão todos a olhar para a nossa casa e não creio que estejam a admirar as nossas azáleas.
،حسناً، أنظارهم جميعاً متجهة إلى منزلنا ولا أعتقد أنهم يبدون إعجابهم بالنباتات

Trazes este homem para nossa casa, com uma arma na mão!
لم أفعل شيء يخالف التقاليد لا شيء؟ تجلبِ هذا الرجل إلى منزلنا ببندقية فى يده

Eles podem ir para nossa casa. Sim, temos bastante comida.
يمكننا الذهاب إلى منزلنا أجل, لدينا ما يكفى من شرائح اللحم

Porque não vamos para nossa casa, bebemos um copo e falamos?
لماذا لا نذهب إلى منزلنا ونحتسي بعض الشراب ونتحدث؟

Toda a turma pode vir para nossa casa.
يمكنهم أن يأتوا إلى منزلنا, الصف كله

Eles vão mandar agentes para... nossa casa agora mesmo para nos proteger.
سيرسلون عملاء إلى... إلى منزلنا الآن حتى يحرسوننا.

A guerra transbordou para nossa casa.
الحرب أتت إلى منزلنا

Ele foi lá a casa, às 9 da manhã, com um chapéu de pelo de urso.
أتى إلى منزلنا الساعة التاسعة صباحاً مع قبعة من جلد الدب

Um tipo entrou na nossa casa e levou um tiro.
دخل رجل غريب عنوةً إلى منزلنا وتعرّض لإطلاق نار

A Grace Higginbotham, a nossa estimada presidente, veio de Washington, D.C., até à nossa casa para a cerimónia.
(غريس هيغينوثام)، رئيستنا المحترمة، أتت كل المشوار من (واشنطن)، العاصمة، إلى منزلنا من أجل المراسم.