"إلى منزلها" - Traduction Arabe en Portugais

• a casa dela
• para casa dela
• à casa dela
• a sua casa
• na casa dela
• até casa dela
• ir a casa
• à casa delas
• para a casa

a casa dela. Vou ficar à porta até ela me deixar entrar.
سأذهب إلى منزلها وأقف على عتبته حتى تسمح لي بالدخول.

Não. Há uma chamada para a casa dela feita do seu telemóvel.
حسناً، كان هناك إتصال من هاتفكِ إلى منزلها

Foram ao cinema e depois para casa dela?
لذا ذَهبتم إلى فيلم ؟ ثمّ عُدتم إلى منزلها ؟

Vou para casa dela, deixo a escuta e um keylogger.
سأذهب إلى منزلها ، وأزرع . جهاز التنصت وقرص الدخول

Ela pertence à casa dela, com a mãe dela.
فهيّ تنتمي إلى منزلها الحقيقي مع والدتها الفعلية

Mary Costello atraiu Maggie Schilling a sua casa prometendo-lhe drogas.
سوف نظهر بأن ماري كاستيللو أغرت ماغي شيللنغ بالقدوم إلى منزلها و وعدتها بالمخدرات

Dois heróis entraram na casa dela, a arrastaram-na da cama... e levaram-na até outros 5 preocupados cidadãos numa ilha isolada...
اثنين من الاقوياء أتو إلى منزلها انهم سحبوها من السرير اصطحابها لترى خمسة اشخاص معنيين على جزيرة معزولة

Vão até casa dela. Vejam se nos precisamos de preocupar.
توجها بالسيارة إلى منزلها لترى إن كنا سنقلق عليها

Fomos a casa dela... e encontrámo-la no banho com a garganta cortada.
ذهبنا إلى منزلها وجدناها مقتولة في الحمام

Fui a casa dela no dia seguinte, mas já tinha partido.
ذهبت إلى منزلها اليوم التالي، لكنها رحلت قبل ذلك.

Foste a casa dela para jantar e não comeste.
أنت ذهبت إلى منزلها لتناول العشاء، ولكنك لم تأكل.

Uma vez conheci uma miuda que fomos para a casa dela, e ela tinha uma porra de Jibóia, como animal de estimação.
لقد قابلت فتاةً وعندما ذهبت إلى منزلها كانت تحمل ثعبان الحشائش معها

- Vai ter de se apressar, se quiser um convite para casa dela.
. يجب عليه أن يتقدم قليلاً . إن كان يريد منها دعوته إلى منزلها

Desculpa. Vai para casa dela ou chama algum dos teus amigos.
آسف، اذهب إلى منزلها أو اتصل بأحد أصدقائك.

Se depois disso ela não tivesse notícias minhas, ela poderia voltar para casa dela e eu já teria desaparecido.
وإن لم تسمع شيئًا عني يمكنها العودة إلى منزلها ووقتها سأكون رحلت

Depois de lhe ter dado boleia, fomos para casa dela.
بعد أن أقليتها بالسيارة عدنا إلى منزلها

Fui até à casa dela e não estava lá...
ذهبت إلى منزلها و أنها لم تكن هناك

Estávamos de volta do parque para a sua casa.
كنّا عائدتين سيراً من الحديقة إلى منزلها.

Eu concordo, mas não enquanto não colocarmos isto de volta na casa dela.
أُوافقكِ ، لكن ليس قبل ان نرجع هذه إلى منزلها

com a mãe autorizada a levar o Andrew até casa dela... ou qualquer lugar razoável.
إلى يوم الأحد الساعة 7: 00 مع حق امه في جلب اندرو... إلى منزلها أو إلي أي مكان معقول.

Precisas de pegar no carro, ir a casa dela, bater à porta e contar-lhe os teus sentimentos.
لذا عليك أن تركب سيارتك، تقودها إلى منزلها وتقرع بابها وتخبرها بشعورك.

Tens toda a razão. Vai à casa delas...
أنتِ محقّةٌ تماماً اذهبوا إلى منزلها...