"إلى مواقعكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Aos vossos postos
• Em posição
• para as vossas posições
• nos vossos
• Às vossas posições
• para os vossos postos
• Ocupem os vossos lugares

Voltem Aos vossos postos. Rápido.
عودوا إلى مواقعكم حالا فى صفين

Unidades de marines, Aos vossos postos.
حسناً، لفرق المارينز تحركوا إلى مواقعكم

Seguranças Em posição. Repito, seguranças Em posição.
الأمن إلى مواقعكم أكرر الأمن إلى مواقعكم

para as vossas posições! para as vossas posições!
إلى مواقعكم إلى مواقعكم

Tripulação, lideres de departamentos, apresentem-se nos vossos departamentos.
بحارة ، قادة الأقسام ، تقدموا إلى مواقعكم

Às vossas posições. Às vossas posições!
إلى مواقعكم إلى مواقعكم

Devemos ficar juntos até amanhecer. Vão para os vossos postos.
لذلك سنبقى سوياً هنا حتى الفجر ، إلى مواقعكم

Ocupem os vossos lugares, vamos começar outra.
إلى مواقعكم هيّا، سنعيد التصوير

Se quiserem viver, regressem Aos vossos postos!
إذا تَريدون العيش، عودوا إلى مواقعكم.

Cavalheiros, ...Aos vossos postos.
أيها السادة إلى مواقعكم

Soldados, Aos vossos postos!
أيها الجنود, إلى مواقعكم

Voltem Aos vossos postos!
أوغاد، ارجعوا إلى مواقعكم

Voltem Aos vossos postos.
عودوا إلى مواقعكم.

Todas as unidades, Em posição defensiva. Contacto iminente. Repito, contacto iminente.
- كل الوحدات، إلى مواقعكم اتصال وشيك، أكرر اتصال وشيك

Equipas A e B, entrem Em posição.
فريق أ و بي، تقدموا إلى مواقعكم

Área de contenção, colocar-se Em posição.
منطقة الاحتواء، تحركوا إلى مواقعكم.

Recuem para as vossas posições!
! عودوا إلى مواقعكم

Tripulação! para as vossas posições de remo!
أيها المُجذّفون إلى مواقعكم!

Arqueiros, para as vossas posições!
الرماة، إلى مواقعكم!

A toda a tripulação, apresentem-se nos vossos postos, imediatamente. A toda a tripulação, apresentem-se nos vossos postos, imediatamente.
جميع الأشخاص، برجاء الذهاب إلى مواقعكم حالاً

Voltem Às vossas posições.
عودوا إلى مواقعكم

Bem, pessoal, deixem isto comigo. Voltem para os vossos postos.
حسناً جميعكم، سأتولى الأمر، عودوا إلى مواقعكم.

Ocupem os vossos lugares.
إلى مواقعكم!