"إلى موطننا" - Traduction Arabe en Portugais

• para casa

Então, devemos desfraldar as velas para que o vento nos leve para casa?
إذا معنى ماتقوله أن علينا نشر أشرعتنا وندع الرايح تقودنا إلى موطننا...

Iremos ter outra oportunidade de ir para casa.
سنحظى بفرصة أخرى للذهاب إلى موطننا.

Era melhor irmos para casa.
ربما علينا أن نذهب إلى موطننا

Não, temos de voltar para casa.
لا . يجب أن نعود إلى موطننا

Vamos para casa. Depois de três longos anos.
سنعود إلى موطننا , بعد ثلاث سنوات طويلة !

Finalmente vamos para casa.
سنعود إلى موطننا أخيراً

Diz-me que vamos para casa.
أخبرني أننا عائدين إلى موطننا

Trouxeste-nos para casa.
لقد أخذتنا إلى موطننا.

-Acho que é altura de ir para casa.
-ماذا؟ -إنه موعد العودة إلى موطننا .